German-English translation for "Becher"

"Becher" English translation

Becher
[ˈbɛçər]Maskulinum | masculine m <Bechers; Becher>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • cup
    Becher aus Porzellan, Steingut etc
    mug
    Becher aus Porzellan, Steingut etc
    Becher aus Porzellan, Steingut etc
  • tumbler
    Becher aus Glas
    glass
    Becher aus Glas
    Becher aus Glas
examples
  • beaker
    Becher aus Plastik
    Becher aus Plastik
  • mug
    Becher aus Blech
    beaker
    Becher aus Blech
    Becher aus Blech
  • goblet
    Becher kelchartig und kunstvoll
    Becher kelchartig und kunstvoll
  • tub
    Becher für Eis, Joghurt etc
    Becher für Eis, Joghurt etc
examples
  • cup
    Becher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Becher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
examples
  • (dice)cup
    Becher SPIEL zum Würfeln
    Becher SPIEL zum Würfeln
  • bucket
    Becher Technik | engineeringTECH eines Baggers
    Becher Technik | engineeringTECH eines Baggers
  • bowl
    Becher Technik | engineeringTECH von Peltonrädern
    Becher Technik | engineeringTECH von Peltonrädern
  • beaker
    Becher Technik | engineeringTECH Glas-, Porzellanbecher
    Becher Technik | engineeringTECH Glas-, Porzellanbecher
  • cupule
    Becher Botanik | botanyBOT Fruchthülle
    cupula
    Becher Botanik | botanyBOT Fruchthülle
    Becher Botanik | botanyBOT Fruchthülle
  • calyx
    Becher Botanik | botanyBOT Kelchbecher
    scyphus
    Becher Botanik | botanyBOT Kelchbecher
    Becher Botanik | botanyBOT Kelchbecher
  • receptacle
    Becher Botanik | botanyBOT Achsenbecher
    Becher Botanik | botanyBOT Achsenbecher
  • beaker
    Becher Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
    Becher Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
das war ein Tropfen Wermut in dem Becher ihrer Freude
that was a drop of bitterness in their cup of joy
das war ein Tropfen Wermut in dem Becher ihrer Freude
nach einem Becher Wasser lechzen
to thirst for a cup of water
nach einem Becher Wasser lechzen
den Becher [das Glas] bis zur Neige leeren
to drain the cup [glass] to the dregs
den Becher [das Glas] bis zur Neige leeren
ein Tropfen Wermut (oder | orod ein bitterer Tropfen) im Becher der Freude
a drop of bitterness in the cup of joy poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
ein Tropfen Wermut (oder | orod ein bitterer Tropfen) im Becher der Freude
der Becher ist innen vergoldet
the beaker is gilded (on the) inside
der Becher ist innen vergoldet
der Becher kreist in der Runde
the cup goes round (oder | orod circulates)
der Becher kreist in der Runde
ein Becher aus Silber
ein Becher aus Silber
ein Becher voll Milch
ein Becher voll Milch
den Becher ansetzen
to put (oder | orod set, raise, lift) the cup to one’s lips
den Becher ansetzen
Now, put them on both cups.
Jetzt leg sie auf beide Becher.
Source: TED
KB: Now, if I go this way, is there another cup?
KB: Also, wenn ich hier lang gehe, ist da ein Becher?
Source: TED
SJ: There's a cup that way, yes.
SJ: Da ist ein Becher, ja.
Source: TED
Now, if I go this way, is there another cup over here?
Also, wenn ich hier lang gehe, ist hier noch ein Becher?
Source: TED
Tell me when I'm over a cup.
Sag mir, wenn ich über einem Becher bin.
Source: TED
KB: I'm over a cup, right now?
KB: Ich bin jetzt über einem Becher?
Source: TED
SJ: You're over a cup.
SJ: Du bist über einem Becher.
Source: TED
And if you could actually stack up that many cups in real life, that's the size it would be.
Und wenn man so viele Becher in der Realität stapeln könnte, dann sähe das so aus.
Source: TED
Because one cup of food a day changes Fabian's life completely.
Denn ein Becher mit Essen jeden Tag verändert Fabians Leben von Grund auf.
Source: TED
This red cup comes from Rwanda from a child named Fabian.
Dieser rote Becher kommt aus Rwanda von einem Kind names Fabian
Source: TED
Here we have the fur cup by Meret Oppenheim.
Hier haben wir den fellbezogenen Becher von Meret Oppenheim.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!