German-English translation for "Sackgasse"

"Sackgasse" English translation

Sackgasse
Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • deadlock
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stalemate
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    blind alley
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    impasse
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dead end
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
in eine Sackgasse geraten
to reach a deadlock, to come to a dead end
in eine Sackgasse geraten
berufliche Sackgasse
blind-alley job amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dead-end job britisches Englisch | British EnglishBr
berufliche Sackgasse
hier endet die Sackgasse
this is where the blind alley ends
hier endet die Sackgasse
We must, on both counts, find a way out of this dead end.
Wir müssen einen Weg aus dieser doppelten Sackgasse finden.
Source: Europarl
And now that effort has led Europe to its latest impasse.
Und jetzt hat diese Aufgabe Europa in die neueste Sackgasse geführt.
Source: News-Commentary
But gene therapy has run up against a brick wall.
Die Gentherapie jedoch ist in eine Sackgasse geraten.
Source: News-Commentary
We advocate an action plan to get us out of this rut.
Deshalb schlagen wir ein Aktionsprogramm vor, um aus dieser Sackgasse herauszukommen.
Source: Europarl
We must find a way out of this impasse.
Und aus dieser Sackgasse müssen wir herausfinden.
Source: Europarl
But this approach is a blind alley.
Dieser Ansatz allerdings führt in eine Sackgasse.
Source: News-Commentary
Venezuela is mired in a dangerous stalemate.
Venezuela ist in eine gefährliche Sackgasse geraten.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!