German-English translation for "aufzwingen"

"aufzwingen" English translation

aufzwingen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to force to accept... I refuse to be forced...
examples
  • jemandem etwas aufzwingen Willen, Vertrag etc
    to force (oder | orod press, impose)etwas | something sth (up)onjemand | somebody sb
    jemandem etwas aufzwingen Willen, Vertrag etc
  • jemandem etwas aufzwingen Geschenk etc
    to forcejemand | somebody sb to acceptetwas | something sth
    jemandem etwas aufzwingen Geschenk etc
  • ich lasse mir nichts aufzwingen
    I refuse to be forced
    ich lasse mir nichts aufzwingen
aufzwingen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
force oneself to get up
examples
  • sich aufzwingen etwas zwingt sich jemandem auf
    etwas | somethingsth forces itself uponjemand | somebody sb
    sich aufzwingen etwas zwingt sich jemandem auf
  • force oneself to get up (oder | orod out of bed)
    aufzwingen zum Aufstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufzwingen zum Aufstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Should we persist and foist an agenda on unwilling developing countries?
Sollen wir den Entwicklungsländern gegen ihren Willen eine Agenda aufzwingen?
Source: Europarl
We cannot enforce a speaking time on them.
Eine Redezeit aufzwingen können wir ihnen nicht.
Source: Europarl
It was Saddam Hussein who forced them to take it.
Saddam Hussein hat ihr diesen Beschluss aufgezwungen.
Source: Europarl
It would be absurd to impose our model on these women.
Es wäre absurd, diesen Frauen ein Modell, unser Modell, aufzuzwingen.
Source: Europarl
No country can impose its system on another.
Kein Land kann einem anderen sein System aufzwingen.
Source: Europarl
There are difficult issues for the ACP that the Commission forced on to the agenda.
Sie hat den AKP-Staaten schwierige Themen für die Tagesordnung aufgezwungen.
Source: Europarl
Now the disaster is to be imposed on the enlargement countries.
Jetzt wird diese Katastrophe auch noch den Beitrittsländern aufgezwungen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: