German-English translation for "aufhalsen"

"aufhalsen" English translation

aufhalsen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • jemandem etwas aufhalsen
    to foistetwas | something sth onjemand | somebody sb, to shoveetwas | something sth (off) ontojemand | somebody sb
    jemandem etwas aufhalsen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aufhalsen
    to burden (oder | orod saddle) oneself withetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aufhalsen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aufhalsen lassen
    to let oneself in foretwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aufhalsen lassen
  • hide examplesshow examples
Do you want to saddle the Dutch presidency with a major problem like this even before it starts?
Wollen wir der niederländischen Präsidentschaft schon vorweg ein großes Problem aufhalsen?
Source: Europarl
Tom doesn't want to take on any more work.
Tom möchte sich nicht noch mehr Arbeit aufhalsen.
Source: Tatoeba
Let us not give work to those who already have enough of it.
Lassen Sie uns denjenigen, die bereits genug Arbeit haben, nicht noch mehr Arbeit aufhalsen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!