German-English translation for "Appell"

"Appell" English translation

Appell
[aˈpɛl]Maskulinum | masculine m <Appells; Appelle>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
roll call, inspection, parade, muster training, obedience alarm, appeal, appel appeal to, call
  • appeal (to), call (on, upon) (anAkkusativ | accusative (case) akk)
    Appell Aufforderung
    Appell Aufforderung
examples
  • roll call
    Appell Militär, militärisch | military termMIL Namensaufruf
    Appell Militär, militärisch | military termMIL Namensaufruf
  • inspection
    Appell Militär, militärisch | military termMIL Besichtigung
    muster
    Appell Militär, militärisch | military termMIL Besichtigung
    Appell Militär, militärisch | military termMIL Besichtigung
  • parade
    Appell Militär, militärisch | military termMIL Parade
    Appell Militär, militärisch | military termMIL Parade
examples
  • training
    Appell Jagd | huntingJAGD Dressur
    obedience
    Appell Jagd | huntingJAGD Dressur
    Appell Jagd | huntingJAGD Dressur
examples
  • alarm
    Appell Sport | sportsSPORT beim Fechten
    appeal
    Appell Sport | sportsSPORT beim Fechten
    appel
    Appell Sport | sportsSPORT beim Fechten
    Appell Sport | sportsSPORT beim Fechten
sein Appell fand ein schwaches Echo
his appeal met with a poor response
sein Appell fand ein schwaches Echo
Would you care to read the Beaune declaration presented by the winegrowers of the Burgundy region?
Sie sollten den von den Winzern aus Burgund verfassten Appell von Beaune lesen!
Source: Europarl
Mr President, I would like to end by making a final remark on Professor Prodi' s cry from the heart.
Noch eine Schlussbemerkung zu dem eindringlichen Appell von Professor Prodi.
Source: Europarl
Mario Monti and I are pleased to learn that our plea seems to have been heeded this time.
Mario Monti und ich sind erfreut, dass unser Appell diesmal scheinbar erhört worden scheint.
Source: Europarl
I heard a call for a summit meeting here.
Ich habe hier einen Appell zu einem Gipfeltreffen vernommen.
Source: Europarl
I support Mrs Attwooll's appeal for the A75.
Ich unterstütze den Appell von Frau Attwooll für die A75.
Source: Europarl
However, our commitment must not end with this call.
Aber unsere Verpflichtung darf sich nicht auf diesen Appell beschränken.
Source: Europarl
Mr President, we should really call for something to be done about this.
Im Grunde sollte unser Appell lauten: unternehmt etwas.
Source: Europarl
Inevitably, its major source of strength is moral suasion.
Eine ihrer größten Stärken sind sicher moralische Appelle.
Source: News-Commentary
My second point is an appeal to the delegates.
Der zweite Punkt ist ein Appell an die Kolleginnen und Kollegen.
Source: Europarl
I hope this message is getting through to the British Chancellor of the Exchequer.
Ich hoffe, dieser Appell dringt auch bis zum britischen Finanzminister durch.
Source: Europarl
The Pope s Dangerous Sex Appeal ’
Ein gefährlicher Appell des Papstes zur Sexualität
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: