dingens - English translation in Czech - Langenscheidt dictionary German-Czech

„Ding“: Neutrum

Ding

Neutrum n <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vĕc

vĕcfeminin f
Ding

Ding

examples

vor allen Dingen

především

vor allen Dingen
guter Dinge sein

být dobré mysli

guter Dinge sein
das ist ja ein Ding! familiär, umgangssprachlichumg

to je nĕco!

das ist ja ein Ding! familiär, umgangssprachlichumg
das arme Ding Mädchen familiär, umgangssprachlichumg

ubožačkafeminin f

das arme Ding Mädchen familiär, umgangssprachlichumg
so wie die Dinge stehen

za takového stavu vĕcí

so wie die Dinge stehen

hide examplesshow examples

„Dings“

Dings

, 'Dingsbums, 'Dingsdamaskulin m, feminin f, Neutrum n <'Dingsda> familiär, umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tenhle, tahle, tohle

tenhlemaskulin m
Dings

tahlefeminin f
Dings

tohleNeutrum n
Dings

Dings

examples

die (Frau) Dings familiär, umgangssprachlichumg

tahlefeminin f

die (Frau) Dings familiär, umgangssprachlichumg

„Unmöglichkeit“: feminin

Unmöglichkeit

feminin f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nemožnost

nemožnostfeminin f
Unmöglichkeit

Unmöglichkeit

examples

ein Ding der Unmöglichkeit

nemožná vĕcfeminin f

ein Ding der Unmöglichkeit

„unverrichtet“

unverrichtet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

s nepořízenou

examples

unverrichteter Dinge

s nepořízenou

unverrichteter Dinge

„zugehen“

zugehen

<irregulär, unregelmäßigirr sein> familiär, umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zavírat se, blížit se, přikračovat

zavírat <-vřít>se
zugehen sich schließen lassen

zugehen sich schließen lassen
<při>blížit se, přikračovat <-kročit>(aufAkkusativ akk kDativ dat)
zugehen sich nähern

zugehen sich nähern

examples

jemandem et zugehen lassen schicken

posílat <-slat>komu co

jemandem et zugehen lassen schicken
es ging sehr lustig zu

bylo velmi veselo

es ging sehr lustig zu
das geht nicht mit rechten Dingen zu

tady nĕco nehraje

das geht nicht mit rechten Dingen zu

„Lage“: feminin

Lage

feminin f <Lage; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

poloha, stav, složka, situace

polohafeminin f
Lage

Lage
stavmaskulin m
Lage Zustand

situacefeminin f
Lage Zustand

Lage Zustand
složkafeminin f
Lage Papier

Lage Papier

examples

sich in jemandes Lage versetzen

vžívat <vžít>se do situace kohu

sich in jemandes Lage versetzen
nach Lage der Dinge

podle stavu vĕcí

nach Lage der Dinge
4x100 m Lagen SportSPORT

plaváníNeutrum n na čtyřikrát sto metrů

4x100 m Lagen SportSPORT
in der Lage sein, zu +Infinitiv inf

být s to +Infinitiv inf

být schopen +Infinitiv inf

in der Lage sein, zu +Infinitiv inf
eine Lage schmeißen familiär, umgangssprachlichumg

<za>platit rundu

eine Lage schmeißen familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

„Spitze“: feminin

Spitze

feminin f <Spitze; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

špička, vrchol, krajka, jizlivost, hrot

špičkafeminin fauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
Spitze

hrotmaskulin m
Spitze

Spitze
vrcholmaskulin m
Spitze Baum, Berg

Spitze Baum, Berg
krajkafeminin f
Spitze Gewebe

Spitze Gewebe
jizlivostfeminin f
Spitze Bosheit

Spitze Bosheit

examples

an die Spitze treten

stavĕt <postavit>se do čela

an die Spitze treten
an der Spitze liegenoder od stehen

být v čele

an der Spitze liegenoder od stehen
die Dinge auf die Spitze treiben figürlich, im übertragenen Sinnfig

hnát <dohnat>vĕci do krajnosti

die Dinge auf die Spitze treiben figürlich, im übertragenen Sinnfig
er ist einsame Spitze familiär, umgangssprachlichumg

on je špička, on je jednička

er ist einsame Spitze familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

„krumm“

krumm

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

křivý

křivý
krumm

krumm
krumm nehmen → see „krummnehmen“

krumm nehmen → see „krummnehmen“

examples

krumm wachsen

růst nakřivo

krumm wachsen
krumm biegen

ohýbat <ohnout>

krumm biegen
krumme Touren machen, ein krummes Ding drehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

chodit na nepravých cestách, být na scestí

krumme Touren machen, ein krummes Ding drehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

„dumm“

dumm

<dümmer, dümmste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hloupý

hloupý
dumm

dumm

examples

dummes ZeugNeutrum n

hloupostiFemininum Plural f/pl

dummes ZeugNeutrum n
dumme Gansfeminin f dumme Putefeminin f familiär, umgangssprachlichumg Frau

hloupá husafeminin f

dumme Gansfeminin f dumme Putefeminin f familiär, umgangssprachlichumg Frau
dummes DingNeutrum n familiär, umgangssprachlichumg

hloupá husafeminin f

dummes DingNeutrum n familiär, umgangssprachlichumg
dummer Streichmaskulin m

hloupý kousekmaskulin m

dummer Streichmaskulin m
sich dumm stellen

<u>dĕlat ze sebe hloupého

sich dumm stellen
das wird mir zu dumm familiär, umgangssprachlichumg

připadá mi to příliš hloupé

das wird mir zu dumm familiär, umgangssprachlichumg
jemanden für dumm verkaufen familiär, umgangssprachlichumg

mít kohu za hloupého

jemanden für dumm verkaufen familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

„Stand“: maskulin

Stand

maskulin m <-(e)s; Stände>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stání, stánek, místo, výška, skóre, stav, postavení, budka stanovištĕ, stav hry, konstelace

stáníNeutrum n
Stand Stehen

Stand Stehen
stánekmaskulin m
Stand Verkaufsstand

budkafeminin f
Stand Verkaufsstand

Stand Verkaufsstand
místoNeutrum n
Stand Standort

stanovištĕNeutrum nauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
Stand Standort

Stand Standort
výškafeminin f
Stand Wasserstand, Barometerstand

Stand Wasserstand, Barometerstand
skóreNeutrum n
Stand SportSPORT

stavmaskulin m hry
Stand SportSPORT

Stand SportSPORT
stavmaskulin m
Stand Zustand, Familienstand

Stand Zustand, Familienstand
postaveníNeutrum n
Stand AstronomieASTR

konstelacefeminin f
Stand AstronomieASTR

Stand AstronomieASTR

examples

der dritte Stand historischHIST

třetí stavmaskulin m

der dritte Stand historischHIST
der Stand der Dinge

stavmaskulin m vĕcí

der Stand der Dinge
aus dem Stand

ze stoje

aus dem Stand
aus dem Stand figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

bez přípravy, spatra

aus dem Stand figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
in Stand setzen

opravovat <-avit>, upravovat <-avit>

in Stand setzen
in Stand halten

udržovat <-žet>

in Stand halten
auf den neuesten Stand bringen

uvádĕt <uvést>na nejmodernĕjší úroveň

auf den neuesten Stand bringen
zu Stande bringen

provádĕt <-vést>, uskutečňovat <-nit>

zu Stande bringen

hide examplesshow examples

German-Czech translation for "dingens"

"dingens" Czech translation

„Ding“: Neutrum

Ding

Overview of all translations

„Dings“

Dings

Overview of all translations

„Unmöglichkeit“: feminin

Unmöglichkeit

Overview of all translations

„unverrichtet“

unverrichtet

Overview of all translations

„zugehen“

zugehen

Overview of all translations

„Lage“: feminin

Lage

Overview of all translations

„Spitze“: feminin

Spitze

Overview of all translations

„krumm“

krumm

Overview of all translations

„dumm“

dumm

Overview of all translations

„Stand“: maskulin

Stand

Overview of all translations