German-Czech translation for "treiben"

"treiben" Czech translation

treiben
transitives Verb v/t <trieb, getrieben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hnát, honit, vyhánĕt, rašit, hnát, provozovat, pĕstovat tropit
  • hnát, honit
    treiben
    treiben
  • vyhánĕt <-hnat>, <vy>rašit
    treiben BotanikBOT
    treiben BotanikBOT
  • hnát <dohnat>(zuDativ dat kDativ dat)
    treiben drängen
    treiben drängen
  • provozovat
    treiben Gewerbe
    treiben Gewerbe
  • pĕstovat
    treiben Sport
    treiben Sport
  • <z>tropit
    treiben Unfug
    treiben Unfug
treiben
intransitives Verb v/i <trieb, getrieben; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
plavat, plout
examples
  • die treibende Kraft TechnikTECH
    hnací sílafeminin fauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    die treibende Kraft TechnikTECH
  • es zu weit treiben
    přehánĕt <-hnat>
    es zu weit treiben
  • was treibst du?
    co <u>dĕláš?
    was treibst du?
sein Spiel treiben mitDativ dat
zahrávat <-hrát>si sInstrumental I
sein Spiel treiben mitDativ dat
Handel treiben
obchodovat (mitDativ dat sInstrumental I)
Handel treiben
seinen Spott treiben mitDativ dat
zesmĕšňovat <-nit>Akkusativakk
seinen Spott treiben mitDativ dat
Schindluder treiben mitDativ dat
hanebnĕ zacházet sInstrumental I
Schindluder treiben mitDativ dat
seinen Scherzoder od seine Scherze treiben mitDativ dat
dobírat siAkkusativ akk
seinen Scherzoder od seine Scherze treiben mitDativ dat
großen Aufwand treiben
žít na velké noze
großen Aufwand treiben
sein Unwesen treiben
tropit neplechy
sein Unwesen treiben
es zu toll treiben
zajítperfektiv pf příliš daleko
es zu toll treiben
Unfug treiben
<na>tropit neplechu
Unfug treiben
Knospen treiben
<vy>pučet
Knospen treiben
einen Kult treiben mitDativ dat
pĕstovat kultGenitiv gen
einen Kult treiben mitDativ dat
in die Enge treiben figürlich, im übertragenen Sinnfig
přivádĕt <-vést>do úzkých
in die Enge treiben figürlich, im übertragenen Sinnfig
Raubbau treiben (anDativ dat)
plýtvatInstrumental I
drancovatAkkusativ akk
Raubbau treiben (anDativ dat)
Sport treiben
Sport treiben
die Dinge auf die Spitze treiben figürlich, im übertragenen Sinnfig
hnát <dohnat>vĕci do krajnosti
die Dinge auf die Spitze treiben figürlich, im übertragenen Sinnfig

"Treiben" Czech translation

Treiben
Neutrum n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ruch, shon
  • ruchmaskulin m
    Treiben
    shonmaskulin m
    Treiben
    Treiben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: