German-Czech translation for "nehmen"

"nehmen" Czech translation

nehmen
<nimmt, nahm, genommen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • brát <vzít>
    nehmen
    nehmen
examples
  • nehmen Sie! aucha. annehmen, wegnehmen
    vezmĕte si!
    nehmen Sie! aucha. annehmen, wegnehmen
  • nehmen Sie! familiär, umgangssprachlichumg
    vemte si!
    nehmen Sie! familiär, umgangssprachlichumg
  • wie mans nimmt familiär, umgangssprachlichumg
    jak se to vezme
    wie mans nimmt familiär, umgangssprachlichumg
  • hide examplesshow examples
Anlauf nehmen
rozbíhat <-bĕhnout>se
Anlauf nehmen
Reißaus nehmen
uprchnoutperfektiv pf
Reißaus nehmen
postavovat <-avit>se
Aufstellung nehmen
Unterricht nehmen
učit se (inDativ datDativ datoder odAkkusativ akk)
Unterricht nehmen
zu Hilfe nehmen
brát <vzít>na pomoc
zu Hilfe nehmen
ernst nehmen
brát <vzít>vážnĕ
ernst nehmen
Abschied nehmen
<roz>loučit se (vonDativ dat sInstrumental I)
Abschied nehmen
eine Hürde nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig
překonávat <-nat>překážku
eine Hürde nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig
zur Frau nehmen
brát <vzít>si za ženu
zur Frau nehmen
jemanden in Gewahrsam nehmen
brát <vzít>kohu do vazby
jemanden in Gewahrsam nehmen
als Geisel nehmen
zajmoutperfektiv pf jako rukojmí
als Geisel nehmen
Stellung nehmen zuDativ dat
zaujímat <-jmout>stanovisko kDativ dat
Stellung nehmen zuDativ dat
Notiz nehmen vonDativ dat
všímat <všimnout>siGenitiv gen
Notiz nehmen vonDativ dat
Bezug nehmen aufAkkusativ akk
vztahovat se naAkkusativ akk
Bezug nehmen aufAkkusativ akk
in Zahlung nehmen
zahrnovat <-nout>do platby
in Zahlung nehmen
Platz nehmen
sedat <-dnout (si)>
Platz nehmen
die Zeit nehmen
<z>mĕřit čas, stopovat <-pnout>
die Zeit nehmen
Kurs nehmen aufAkkusativ akk
vydávat <-dat>se smĕrem naAkkusativ akkoder od kDativ dat
Kurs nehmen aufAkkusativ akk
in Betrieb nehmen
zahajovat <-hájit>činnost
in Betrieb nehmen
Maß nehmen
brát <vzít>míru (beiDativ datDativ dat)
Maß nehmen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!