German-Czech translation for "alles"

"alles" Czech translation

alles

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • všechno, všecko
    alles
    alles
examples
  • alles MöglicheNeutrum n
    všechno možné
    alles MöglicheNeutrum n
  • alles Gute!
    všechno dobré!
    alles Gute!
  • alles in allem
    všeho všudy
    alles in allem
  • hide examplesshow examples
alles in einen Topf werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
házet <hodit>všechno do jednoho pytle
alles in einen Topf werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
da hört doch alles auf! familiär, umgangssprachlichumg
tady ale přestává všecko
da hört doch alles auf! familiär, umgangssprachlichumg
er ist alles andere als …
je všechno, jen ne
er ist alles andere als …
alles, was das Herz begehrt
co srdce ráčí
alles, was das Herz begehrt
alles blieb beim Alten
vše zůstalo při starém
alles blieb beim Alten
seine Nase in alles stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
strkat <strčit>nos do všeho
seine Nase in alles stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
ihr ist alles in den Schoß gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
spadlo všechno do klína
ihr ist alles in den Schoß gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
alles Gute!
všechno nejlepší!
alles Gute!
vynakládat <-ložit>všechno na to
alles daransetzen
jetzt ist alles aus
nyní je všechno skončeno
jetzt ist alles aus
alles über einen Leisten schlagen familiär, umgangssprachlichumg
dĕlat všechno na jedno kopyto
alles über einen Leisten schlagen familiär, umgangssprachlichumg
alles auf den Kopf stellen
stavĕt <postavit>všechno na hlavu
alles auf den Kopf stellen
es ist alles in Butter figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
všecko je v pořádku
es ist alles in Butter figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
alles andere
Mädchen für alles figürlich, im übertragenen Sinnfig
holkafeminin f
pro všechno
Mädchen für alles figürlich, im übertragenen Sinnfig
alles auf eine Karte setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig
sázet <vsadit>(všecko) na jednu kartu
alles auf eine Karte setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig
alles über einen Kamm scheren figürlich, im übertragenen Sinnfig
<u>dĕlat všechno na jedno kopyto
alles über einen Kamm scheren figürlich, im übertragenen Sinnfig
alles unter einen Hut bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
skloubitperfektiv pf všechno
alles unter einen Hut bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
vždycky všemu lépe rozumĕt
vyřizovat <-řídit>všechno sám

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: