German-Czech translation for "stecken"

"stecken" Czech translation

stecken

transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
strkat, sázet
  • strkat <strčit>
    stecken
    stecken
  • <vy>sázet
    stecken BotanikBOT
    stecken BotanikBOT

stecken

intransitives Verb v/i <regelmäßigregelmoder od stak, gesteckt>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tkvít, vĕzet
examples
  • stecken anAkkusativ akk
    upevňovat <-nit>
    stecken anAkkusativ akk
  • stecken inAkkusativ akk
    nastrkat <-strčit>doGenitiv gen
    stecken inAkkusativ akk
  • jemandem et stecken familiär, umgangssprachlichumg berichten
    povídat <-vĕdĕt>komu co
    jemandem et stecken familiär, umgangssprachlichumg berichten
  • hide examplesshow examples
Geld in jemandenoder od et stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
vkládat <vložit>peníze do kohuoder od čeho
Geld in jemandenoder od et stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
in Schulden stecken
vĕzet v dluzích
in Schulden stecken
in Brand stecken
zapálitperfektiv pf
in Brand stecken
unter einer Decke stecken mitDativ dat
být zajedno sInstrumental I
unter einer Decke stecken mitDativ dat
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
nechtĕl bych být v jeho kůži
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
dahinter stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
dahinter stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
den Schlüssel stecken lassen
nechávat <-chat>klíč v zámku
den Schlüssel stecken lassen
seine Nase in alles stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
strkat <strčit>nos do všeho
seine Nase in alles stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
bis über beide Ohren in der Arbeit stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig
vĕzet v práci po uši
bis über beide Ohren in der Arbeit stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig
noch in den Kinderschuhen stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig
být ještĕ v začátcích
noch in den Kinderschuhen stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemanden in die Tasche stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
strkat <strčit>kohu do kapsy
jemanden in die Tasche stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
das kannst du dir an den Hut stecken! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
to si můžeš dát za klobouk
das kannst du dir an den Hut stecken! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken
vydĕsil jsem se
mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken

"Stecken" Czech translation

Stecken

maskulin m <-s; Stecken> besonders Süddeutschsüdd

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hůl, tyč
  • hůlfeminin f
    Stecken
    tyčfeminin f
    Stecken
    Stecken
Dreck am Stecken haben familiär, umgangssprachlichumg
mít máslo na hlavĕ
Dreck am Stecken haben familiär, umgangssprachlichumg
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: