German-Czech translation for "jetzt"

"jetzt" Czech translation

jetzt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nyní, teď
examples
jetzt langt es mir aber! familiär, umgangssprachlichumg
jetzt langt es mir aber! familiär, umgangssprachlichumg
jetzt gehts ans Eingemachte figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
teď dojde na lámání chleba
jetzt gehts ans Eingemachte figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
jetzt ist Sense! familiär, umgangssprachlichumg
je konec!, mám dost!
jetzt ist Sense! familiär, umgangssprachlichumg
jetzt ist endgültig Schluss! familiär, umgangssprachlichumg
je definitivnĕ konec!
jetzt ist endgültig Schluss! familiär, umgangssprachlichumg
jetzt ist alles aus
nyní je všechno skončeno
jetzt ist alles aus
jetzt bin ich dran! familiär, umgangssprachlichumg
teď jsem na řadĕ (já)!
jetzt bin ich dran! familiär, umgangssprachlichumg
jetzt reichts (mir) aber!
jetzt reichts (mir) aber!
jetzt, wo …
nyní, když …
jetzt, wo …
jetzt schlägts dreizehn! familiär, umgangssprachlichumg
to už je příliš
jetzt schlägts dreizehn! familiär, umgangssprachlichumg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: