German-Czech translation for "beim"

"beim" Czech translation

beim
<PräpositionprpDativ dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
u, při
  • uGenitiv gen
    beim
    přiLokativ L
    beim
    beim
beim Alten bleiben
zůstávat <-stat>při starém
beim Alten bleiben
beim besten Willen (nicht)
(ani) při nejlepší vůli
beim besten Willen (nicht)
beim AnblickGenitiv genoder od vonDativ dat
při pohledu naAkkusativ akk
beim AnblickGenitiv genoder od vonDativ dat
beim Abschied
na odchodu
beim Abschied
beim Zubettgehen
když si jde lehnout
er ist beim Film familiär, umgangssprachlichumg
pracuje u filmu
er ist beim Film familiär, umgangssprachlichumg
die Gelegenheit beim Schopfe packen figürlich, im übertragenen Sinnfig
die Gelegenheit beim Schopfe packen figürlich, im übertragenen Sinnfig
beim Arzt
u lékaře
beim Arzt
beim Namen rufen
<za>volat jménem
beim Namen rufen
alles blieb beim Alten
vše zůstalo při starém
alles blieb beim Alten
jemanden beim Wickel kriegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
popadnoutperfektiv pf kohu za límec
jemanden beim Wickel kriegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
nah amoder od beim Hotel
blízko hotelu
nah amoder od beim Hotel
beim Essen
při jídle
beim Essen
jemanden beim Kragen packen
chytat <-tit>kohu za límec
jemanden beim Kragen packen
jemanden beim Wort nehmen
brát <vzít>kohu za slovo
jemanden beim Wort nehmen
beim Aufstehen
vstávaje
beim Aufstehen
das Kind beim Namen nennen
<vy>líčit, jak se vĕc má
das Kind beim Namen nennen
beim AnblickGenitiv genoder od vonDativ dat
při pohleduGenitiv gen
beim AnblickGenitiv genoder od vonDativ dat

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: