Nase

"Nase" Czech translation

„Nase“: feminin

[ˈnaːzə]feminin f <Nase; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nos

nosmaskulin m
Nase

Nase

examples

pro Nase figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

na osobu

pro Nase figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
immer der Nase nach figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

rovnou za nosem

immer der Nase nach figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
aus der Nase bluten

krvácet z nosu

aus der Nase bluten
jemandem läuft die Nase

teče komu z nosu

jemandem läuft die Nase
eine feine Nase haben

mít jemný čich

eine feine Nase haben
jemanden an der Nase herumführen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

vodit kohu za nos

jemanden an der Nase herumführen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
die Nase rümpfen über

ohrnovat <-nout>nos nadInstrumental I

die Nase rümpfen über
vor der Nase wegfahren

ujetperfektiv pf před nosem

vor der Nase wegfahren
et vor der Nase haben

mít co u nosu

et vor der Nase haben
jemandem et vor der Nase wegschnappen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

sebratperfektiv pf komu co před nosem

jemandem et vor der Nase wegschnappen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
die Nase voll haben vonDativ dat figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

mít plné zubyGenitiv gen

die Nase voll haben vonDativ dat figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
seine Nase in alles stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

strkat <strčit>nos do všeho

seine Nase in alles stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
hide examplesshow examples

Context sentences for "Nase"

jemanden an der Nase herumführen figürlich, im übertragenen Sinnfig

vodit kohu za nos

jemanden an der Nase herumführen figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Nase rümpfen

ohrnovat <-nout>nos (überAkkusativ akk nadInstrumental I)

die Nase rümpfen

es kribbelt mir in der Nase

svĕdí mĕ v nose

es kribbelt mir in der Nase

in der Nase bohren

dloubat se v nose

in der Nase bohren

jemandem die Würmer aus der Nase ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

vytahovat <-táhnout>co z kohu