German-Czech translation for "gefallen"

"gefallen" Czech translation

gefallen
<irregulär, unregelmäßigirrPartizip Perfekt p/perf gefallen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
líbit se
  • <za>líbit se
    gefallen
    gefallen
examples
  • sichDativ dat gefallen inDativ dat
    libovat si vLokativ L
    sichDativ dat gefallen inDativ dat
  • wie gefällt Ihnen…?
    jak se vám líbí …?
    wie gefällt Ihnen…?
  • das gefällt mir (nicht)
    to se mi (ne)líbí
    das gefällt mir (nicht)
    • hide examplesshow examples
gefallen
<Partizip Perfektp/perf>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • gefallen → see „fallen“
    gefallen → see „fallen“
  • gefallen → see „gefallen“
    gefallen → see „gefallen“
nicht auf den Mund gefallen sein familiär, umgangssprachlichumg
mít (dobrou) vyřídilku, být od huby
nicht auf den Mund gefallen sein familiär, umgangssprachlichumg
das lasse ich mir nicht gefallen
to si nedám líbit
das lasse ich mir nicht gefallen
ihr ist alles in den Schoß gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
spadlo jí všechno do klína
ihr ist alles in den Schoß gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
die Würfel sind gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
kostky jsou vrženy
die Würfel sind gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
nicht auf den Kopf gefallen sein figürlich, im übertragenen Sinnfig
nebýt na hlavu padlý
nicht auf den Kopf gefallen sein figürlich, im übertragenen Sinnfig
der Groschen ist bei ihm gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
rozsvítilo mu
der Groschen ist bei ihm gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
ich wäre fast gefallen
málem bych byl upadl
ich wäre fast gefallen

"Gefallen" Czech translation

Gefallen
maskulin m <-s; Gefallen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
laskavost, ochota
  • laskavostfeminin f
    Gefallen Zuvorkommenheit
    ochotafeminin f
    Gefallen Zuvorkommenheit
    Gefallen Zuvorkommenheit
examples
  • jemandem einen Gefallen tun
    prokazovat <-kázat>komu laskavost
    jemandem einen Gefallen tun
Gefallen
Neutrum n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
záliba, zalíbení
  • zálibafeminin f
    Gefallen Freude
    zalíbeníNeutrum n
    Gefallen Freude
    Gefallen Freude
examples

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: