German-Czech translation for "allein"

"allein" Czech translation

„allein“

allein

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sám, samý, osamĕlý, ale, však, jen

sám, samý
allein

allein
osamĕlý
allein einsam

allein einsam
ale, však, jen
allein einschränkend

allein einschränkend
allein stehend → see „alleinstehend“

allein stehend → see „alleinstehend“

examples

von allein

sám od sebe, sám sebou

von allein
ganz allein

sám a sám, úplnĕ sám

ganz allein
jeder für sich allein

každý sám pro sebe

jeder für sich allein
alles allein erledigen

vyřizovat <-řídit>všechno sám

alles allein erledigen
einzig und allein

jedinĕ

einzig und allein
allein der Gedanke

jedinĕ myšlenka

allein der Gedanke
nicht allein …, sondern auch …

nejen …, nýbrž

nicht allein …, sondern auch …

hide examplesshow examples

Context sentences for "allein"

einzig und allein

einzig und allein

allein auf weiter Flur figürlich, im übertragenen Sinnfig

úplnĕ sám

allein auf weiter Flur figürlich, im übertragenen Sinnfig

ganz allein

ganz allein

Synonyms for "allein"

mutterseelenallein
gleichwohl, sicher, trotzdem, gewiss, schließlich, nichtsdestoweniger, sicherlich, immerhin, freilich, aber, zumindest, allerdings, jedoch, wenigstens, jedenfalls
zurückgezogen, einsam, solo
einzig, bloß, nur, schier, ausschließlich, lediglich, alleinig
solo, alleinstehend, Single, (noch) frei, ungebunden, unverheiratet, unbemannt, ledig
doch, dabei (ugs.), bloß, nur (ugs.), jedoch, aber, dennoch, trotzdem
eigenhändig, selber (ugs.), selbst (Hauptform)

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!