French-German translation for "parer"

"parer" German translation

parer
[paʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
festlich schmücken zum Verkauf herrichten schlichten klarmachen
  • festlich schmücken (mit)
    parer de (≈ orner) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    parer de (≈ orner) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
examples
  • parée de bijoux participe passé | Partizip Perfektpp, femme
    mit Juwelen geschmückt
    parée de bijoux participe passé | Partizip Perfektpp, femme
examples
  • parerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (≈ attribuer)
    parerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (≈ attribuer)
  • parerquelqu’un | jemand qn de toutes les qualités
    aussi | aucha. jemanden mit allen guten Eigenschaften ausstatten
    parerquelqu’un | jemand qn de toutes les qualités
  • schlichten
    parer textiles | TextilindustrieTEXT
    parer textiles | TextilindustrieTEXT
  • klarmachen
    parer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    parer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
parer
[paʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich schmücken sich einen Titel zulegen
examples
  • se parer
    sich schmücken (mit)
    se parer
  • se parer d’un titre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) einen Titel zulegen
    se parer d’un titre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
parer
verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
parieren, abwehren vermeiden, umfahren, umschiffen
  • vermeiden
    parer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR abordage
    parer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR abordage
  • umfahren
    parer cap
    parer cap
  • umschiffen
    parer
    parer
parer
verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
einer Sache vorbeugen... eine Gefahr abwenden... allen Eventualitäten vorbeugen... einem Missstand... gegen etwas geschützt...
examples
entourer, parerquelqu’un | jemand qn d’une auréole
jemanden mit einem Nimbus umgeben
entourer, parerquelqu’un | jemand qn d’une auréole
aller, parer au plus pressé
das Dringendste zuerst erledigen
aller, parer au plus pressé
se parer des plumes du paon
sich mit fremden Federn schmücken
se parer des plumes du paon

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: