French-German translation for "souverains"

"souverains" German translation

„souverain“: adjectif (qualificatif)

souverain

[suvʀɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-aine [-ɛn]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

souverän höchste

souverän
souverain politique | PolitikPOL

souverain politique | PolitikPOL

examples

État souverain

souveräner Staat

État souverain

höchste
souverain (≈ suprême)

souverain (≈ suprême)

examples

le souverain bien philosophie | PhilosophiePHIL

das höchste Gut

le souverain bien philosophie | PhilosophiePHIL
souveraine indifférence

völlige Gleichgültigkeit

souveraine indifférence
souverain mépris

tiefste Verachtung

souverain mépris
remède souverain aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unfehlbares Mittel

remède souverain aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

„souverain“: masculin avec terminaison féminine entre

souverain

[suvʀɛ̃]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) <-aine [-ɛn]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Herrscherin... Herrscherpaar...

examples

souverain(e)

Herrscher(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Souveränmasculin | Maskulinum m

souverain(e)
souverainspluriel | Plural pl

aussi | aucha. Herrscherpaarneutre | Neutrum n

souverainspluriel | Plural pl

„souverainement“: adverbe

souverainement

[suvʀɛnmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

souverän More examples...

souverän
souverainement décider

souverainement décider

examples

souverainement intelligent

hochintelligent

souverainement intelligent

examples

déplaire souverainement

im höchsten Grad missfallen

déplaire souverainement

„pontife“: masculin

pontife

[põtif]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bonze

examples

souverain pontife

Pontifex maximusmasculin | Maskulinum m

Papstmasculin | Maskulinum m

souverain pontife

Bonzemasculin | Maskulinum m
pontife familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pontife familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

grand pontife de la littérature

Literaturpapstmasculin | Maskulinum m

grand pontife de la littérature

„majesté“: féminin

majesté

[maʒɛste]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Majestät, Erhabenheit More examples...

Majestätféminin | Femininum f
majesté

majesté
Erhabenheitféminin | Femininum f
majesté

majesté

examples

la majesté divine

die göttliche Majestät

die Herrlichkeit Gottes

la majesté divine
plurielmasculin | Maskulinum m de majesté grammaire | GrammatikGRAM

Pluralis Majestatismasculin | Maskulinum m

plurielmasculin | Maskulinum m de majesté grammaire | GrammatikGRAM
Christmasculin | Maskulinum m en majesté peinture | MalereiPEINT sculpture | BildhauereiSCULP

thronender Christus

Majestas Dominiféminin | Femininum f

Christmasculin | Maskulinum m en majesté peinture | MalereiPEINT sculpture | BildhauereiSCULP
attenter, porter atteinte à la majesté du souverain

Majestätsbeleidigung begehen

attenter, porter atteinte à la majesté du souverain

hide examplesshow examples

examples

Sa, Votre Majesté

Seine ou Ihre, Eure Majestät

Sa, Votre Majesté
Sa Majesté la reine d’Angleterre , Sa Très Gracieuse Majesté histoire, historique | GeschichteHIST

Ihre Majestät die Königin von England

Sa Majesté la reine d’Angleterre , Sa Très Gracieuse Majesté histoire, historique | GeschichteHIST
Leurs Majestés

die Majestäten

Leurs Majestés

„juge“: masculin et féminin

juge

[ʒyʒ]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Richterin

Richter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
juge droit, langage juridique | RechtswesenJURaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

juge droit, langage juridique | RechtswesenJURaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

jugespluriel | Plural pl

aussi | aucha. Gerichtneutre | Neutrum n

jugespluriel | Plural pl
femmeféminin | Femininum f juge

Richterinféminin | Femininum f

femmeféminin | Femininum f juge
juge administratif, des tribunaux administratifs

Verwaltungsrichtermasculin | Maskulinum m

juge administratif, des tribunaux administratifs
juge civil, pénal

Zivil-, Strafrichtermasculin | Maskulinum m

juge civil, pénal
juge consulaire, du tribunal de commerce

Handelsrichtermasculin | Maskulinum m

juge consulaire, du tribunal de commerce
souverain juge, juge suprême (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oberster, höchster Richter (Gott)

souverain juge, juge suprême (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
juge suppléant

Stellvertretermasculin | Maskulinum m

stellvertretender Richter

juge suppléant
juge au tribunal d’instance, au tribunal de grande instance

correspond à Richter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) am Amts-, Landgericht

juge au tribunal d’instance, au tribunal de grande instance
juge d’appel

Berufungsrichtermasculin | Maskulinum m

juge d’appel
juge d’un concours

Preisrichtermasculin | Maskulinum m

juge d’un concours
juge de la cour d’assises

Richter beim Schwurgericht

juge de la cour d’assises
juge des courses sport | SportSPORT

Kampfrichtermasculin | Maskulinum m

juge des courses sport | SportSPORT
juge d’instruction

Untersuchungsrichtermasculin | Maskulinum m

juge d’instruction
juge de touche sport | SportSPORT

Linienrichtermasculin | Maskulinum m

juge de touche sport | SportSPORT
juge de ligne TENNIS , juge de touche FOOTBALLet cetera | etc., und so weiter etc

Linienrichtermasculin | Maskulinum m

juge de ligne TENNIS , juge de touche FOOTBALLet cetera | etc., und so weiter etc
juge de paix

Friedensrichtermasculin | Maskulinum m

juge de paix
juge des tutelles

Vormundschaftsrichtermasculin | Maskulinum m

juge des tutelles
juge pour enfants

Jugendrichtermasculin | Maskulinum m

juge pour enfants
juge aux affaires familiales

Familienrichter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Richter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) für Familienangelegenheiten

juge aux affaires familiales
aller devant les juges

vor Gericht gehen

aller devant les juges
être (à la fois) juge et partie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Richter in eigener Sache sein

être (à la fois) juge et partie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être bon, mauvais juge en la matière

die Sache gut, schlecht beurteilen können

être bon, mauvais juge en la matière
il est bon, mauvais juge en la matière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er kann die Sache gut, schlecht beurteilen

il est bon, mauvais juge en la matière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il est seul juge de ce qu’il doit faire

er allein kann entscheiden, was er zu tun hat

il est seul juge de ce qu’il doit faire
fairequelqu’un | jemand qn juge, prendrequelqu’un | jemand qn pour juge dans une affaire

jemanden in einer Sache als Richter anrufen

fairequelqu’un | jemand qn juge, prendrequelqu’un | jemand qn pour juge dans une affaire
je vous fais juge!

finden Sie nicht auch?

je vous fais juge!
se faire juge, s’ériger en juge

sich zum Richter aufwerfen

se faire juge, s’ériger en juge

hide examplesshow examples