French-German translation for "copains"

"copains" German translation

„copain“: masculin

copain

[kɔpɛ̃]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Freund, Kumpel

Freundmasculin | Maskulinum m
copain

copain
Kumpelmasculin | Maskulinum m
copain familier | umgangssprachlichfam

copain familier | umgangssprachlichfam

examples

petit copain aussi | aucha. péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Kumpanmasculin | Maskulinum m

petit copain aussi | aucha. péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
nous sommes copains

aussi | aucha. wir vertragen uns gut

nous sommes copains

„copain-copain“: adjectivement

copain-copain

adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sie sind nicht gerade dicke Freunde

examples

ils ne sont pas copain-copain familier | umgangssprachlichfam

sie sind nicht gerade dicke Freunde

ils ne sont pas copain-copain familier | umgangssprachlichfam

„équipe“: féminin

équipe

[ekip]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Mannschaft, Team, Kolonne, Schicht, Riege

Mannschaftféminin | Femininum f
équipe surtout sport | SportSPORT

équipe surtout sport | SportSPORT
Teamneutre | Neutrum n
équipe

équipe
Kolonneféminin | Femininum f
équipe d’ouvriers

équipe d’ouvriers
aussi | aucha. Schichtféminin | Femininum f
équipe en usine

équipe en usine
Riegeféminin | Femininum f
équipe de gymnastes

équipe de gymnastes

examples

faire équipe avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem ein Team bilden

faire équipe avecquelqu’un | jemand qn
travailler en équipe

im Team arbeiten

travailler en équipe
joyeuse équipe

lustige, fröhliche Gesellschaft, Gruppe

joyeuse équipe
équipe ministérielle

Regierungsmannschaftféminin | Femininum f

équipe ministérielle
équipe d’amateurs, de professionnels

Amateur-, Profimannschaftféminin | Femininum f

équipe d’amateurs, de professionnels
équipe de chercheurs

Forscherteamneutre | Neutrum n, -gruppeféminin | Femininum f

équipe de chercheurs
équipe de collaborateurs

Mitarbeiterstabmasculin | Maskulinum m

équipe de collaborateurs
équipe de bons copains

Gruppe guter Freunde

équipe de bons copains
équipe de football

Fußballmannschaftféminin | Femininum f

équipe de football
équipe de France

französische Nationalmannschaft

équipe de France
équipe de jour, de nuit

Tag-, Nachtschichtféminin | Femininum f

équipe de jour, de nuit
équipe de secours

Hilfs-, Rettungsmannschaftféminin | Femininum f

équipe de secours
capitainemasculin | Maskulinum m de l’équipe sport | SportSPORT

Mannschaftskapitänmasculin | Maskulinum m

capitainemasculin | Maskulinum m de l’équipe sport | SportSPORT
chefmasculin | Maskulinum m d’équipe

Teamleitermasculin | Maskulinum m

chefmasculin | Maskulinum m d’équipe
chefmasculin | Maskulinum m d’équipe d’ouvriers

Vorarbeitermasculin | Maskulinum m

chefmasculin | Maskulinum m d’équipe d’ouvriers
chefmasculin | Maskulinum m d’équipe

Kolonnenführermasculin | Maskulinum m

chefmasculin | Maskulinum m d’équipe
chefmasculin | Maskulinum m d’équipe construction | BauwesenCONSTR

Poliermasculin | Maskulinum m

chefmasculin | Maskulinum m d’équipe construction | BauwesenCONSTR
jouer en, par équipe

in einer Mannschaft spielen

jouer en, par équipe
hide examplesshow examples

„cochon“: masculin

cochon

[kɔʃõ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schwein, Schweinefleisch Schwein, Sau, Ferkel, Dreckspatz

Schweinneutre | Neutrum n
cochon zoologie | ZoologieZOOL

cochon zoologie | ZoologieZOOL
Schweinefleischneutre | Neutrum n
cochon cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

cochon cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

examples

cochon d’lnde

Meerschweinchenneutre | Neutrum n

cochon d’lnde
cochon de lait

Spanferkelneutre | Neutrum n

cochon de lait
tempsmasculin | Maskulinum m de cochon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

Sauwetterneutre | Neutrum n

tempsmasculin | Maskulinum m de cochon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
des (petits) yeux de cochon

Schweinsäugleinneutre pluriel | Neutrum Plural npl

des (petits) yeux de cochon
être gras comme un cochon familier | umgangssprachlichfam

dick und fett, ein Fettwanst sein

être gras comme un cochon familier | umgangssprachlichfam
être sale comme un cochon familier | umgangssprachlichfam

ein Ferkel, Schmutzfink sein

être sale comme un cochon familier | umgangssprachlichfam
être sale comme un cochon populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

ein Dreckschwein sein

être sale comme un cochon populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
ils sont copains comme cochons familier | umgangssprachlichfam

sie sind dicke Freunde

ils sont copains comme cochons familier | umgangssprachlichfam
faire le cochon pendu enfant

den Kniehang machen

faire le cochon pendu enfant
nous n’avons pas gardé les cochons ensemble

wo haben wir denn schon zusammen Schweine gehütet?

nous n’avons pas gardé les cochons ensemble
manger comme un cochon familier | umgangssprachlichfam

wie ein Schwein (fr)essen

manger comme un cochon familier | umgangssprachlichfam
hide examplesshow examples

Schweinneutre | Neutrum n familier | umgangssprachlichfam
cochon aussi | aucha. au moral, personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cochon aussi | aucha. au moral, personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Sauféminin | Femininum f vulgaire | vulgärvulg
cochon

cochon
Ferkelneutre | Neutrum n familier | umgangssprachlichfam
cochon enfant

Dreckspatzmasculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam
cochon enfant

cochon enfant

examples

ce cochon de X familier | umgangssprachlichfam

X, dieser Kerl

ce cochon de X familier | umgangssprachlichfam
ce cochon de X plus fort

dieser Mistkerl

ce cochon de X plus fort
ben, mon cochon!

mein Lieber ou Bester!

ben, mon cochon!
quel cochon! ou le cochon! moralement

so ein Ferkel, Schweinigel

so ein Schwein!

quel cochon! ou le cochon! moralement
tourmasculin | Maskulinum m de cochon

übler Streich

tourmasculin | Maskulinum m de cochon
avoir une tête de cochon

ein Dickkopf, -schädel familier | umgangssprachlichfam sein

avoir une tête de cochon
hide examplesshow examples

„cochon“: adjectif (qualificatif)

cochon

[kɔʃõ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-onne [-ɔn]> familier | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schmuddelig, schmutzig schweinisch, zotig, säuisch

schmudd(e)lig
cochon personneaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam

schmutzig
cochon personneaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam

cochon personneaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam

schweinisch
cochon blague

cochon blague
zotig
cochon

cochon
säuisch
cochon populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

cochon populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

examples

histoires cochonnes

aussi | aucha. Zotenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

histoires cochonnes