aplomb

"aplomb" German translation

„aplomb“: masculin

[aplõ]masculin | Maskulinum m

(For more details, click/tap on the translation)

examples

d’aplomb

lot-, senkrecht

d’aplomb
ne pas être d’aplomb mur etc

nicht lot-, senkrecht, nicht im Lot sein, stehen

ne pas être d’aplomb mur etc
ne pas se sentir d’aplomb (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich nicht wohlfühlen

in schlechter Verfassung sein

ne pas se sentir d’aplomb (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être bien d’aplomb sur ses jambes

fest auf den Beinen stehen

être bien d’aplomb sur ses jambes
remettrequelqu’un | jemand qn d’aplomb repos, vacances

jemanden wieder auf die Beine bringen

jemandem das seelische Gleichgewicht wiedergeben

remettrequelqu’un | jemand qn d’aplomb repos, vacances
remettrequelque chose | etwas qc d’aplomb (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Sache wieder ins Lot, in Ordnung bringen

remettrequelque chose | etwas qc d’aplomb (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

Kühnheitféminin | Femininum f
aplomb péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

aplomb péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
Dreistigkeitféminin | Femininum f
aplomb

aplomb
Frechheitféminin | Femininum f
aplomb

aplomb

examples

avec aplomb

selbstsicher

avec aplomb
avec aplomb péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

dreist

avec aplomb péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
avec aplomb

unverschämt

avec aplomb
avec aplomb

frech

avec aplomb
avoir l’aplomb de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

die Kühnheitet cetera | etc., und so weiter etc besitzen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

avoir l’aplomb de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
tu en as de l’aplomb!

du bist reichlich kühn, dreist, unverschämt!

tu en as de l’aplomb!

hide examplesshow examples