English-German translation for "activate"

"activate" German translation

activate
[ˈæktiveit; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aktivieren radioaktiv machen einspannen, erregen, in Betrieb setzen absorptionsfähiger machen aufstellen, aktiv machen scharf machen
  • radioaktiv machen
    activate chemistry | ChemieCHEM
    activate chemistry | ChemieCHEM
  • absorptionsfähiger machen
    activate engineering | TechnikTECH make more absorbent
    activate engineering | TechnikTECH make more absorbent
examples
  • activated carbon (or | oderod charcoal)
    Absorptionskohle, absorbierendeor | oder od aktive Kohle
    activated carbon (or | oderod charcoal)
  • aufstellen, aktiv machen
    activate military term | Militär, militärischMIL unit, divisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    activate military term | Militär, militärischMIL unit, divisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • scharf machen
    activate military term | Militär, militärischMIL detonator
    activate military term | Militär, militärischMIL detonator
Wir aktivierten Dinge, ließen sie aufleuchten und einfach durch Denken funktionieren.
We were making things activate, light up and work just by thinking.
Source: TED
Es aktiviert einen anderen Teil des Gehirns.
It activates a different part of the brain.
Source: TED
Sie aktivieren den dorsalen Fluss, wenn Sie dies tun.
You'd be activating the dorsal stream if you did that.
Source: TED
Das ist also der Teil des Gehirns, der aktiviert ist, wenn Sie etwas benennen.
So that's the part of the brain that is activated when you give a word to something.
Source: TED
Das ist der gleiche Dienst, nur mit Spracherkennung.
They've just launched this voice-activated version of the same thing.
Source: TED
Da die lichtgesteuerte Pore in der DNA kodiert ist, können wir unglaubliche Präzision erreichen.
Because the light-activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.
Source: TED
Wir sammelten und benutzten auch Power-ups.
We also collected and activated power-ups.
Source: TED
Damit er aktiviert werden kann, ist jedoch eine qualifizierte Mehrheit im Rat erforderlich.
But for this to be activated, it needs a qualified majority in the Council.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: