English-German translation for "snag"

"snag" German translation

snag
[snæg]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • unerwartetes Hindernis, Schwierigkeitfeminine | Femininum f
    snag figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hakenmasculine | Maskulinum m
    snag figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    snag figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Knorrenmasculine | Maskulinum m
    snag stump of branch
    Aststumpfmasculine | Maskulinum m
    snag stump of branch
    snag stump of branch
  • Baumstumpfmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders unter der Wasseroberfläche)
    snag tree stumpespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    snag tree stumpespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Stumpfmasculine | Maskulinum m
    snag stump
    snag stump
  • Zahnstumpfmasculine | Maskulinum m
    snag stump of tooth
    snag stump of tooth
  • Sprossefeminine | Femininum f
    snag zoology | ZoologieZOOL of antlers
    snag zoology | ZoologieZOOL of antlers
  • Würstchenplural | Plural pl
    snag sausages Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
    snag sausages Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
snag
[snæg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf snagged>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • gegen einen Stumpf fahren lassen
    snag shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    snag shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • die Stümpfe entfernen aus
    snag water, soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
    snag water, soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
Doch gibt es da einige Haken.
But there are some snags.
Source: Europarl
Hier gibt es allerdings noch einen Haken.
However, there is another snag here.
Source: Europarl
Das ist nämlich der Pferdefuß.
That is the real snag.
Source: Europarl
Der Haken daran ist, dass die Wirklichkeit ganz anders aussieht.
The only snag is that things look rather different in the real world.
Source: Europarl
Wo hakt es dann letztendlich fest?
So where is the snag?
Source: Europarl
Die jungen demokratischen Reformen in Kroatien werden momentan auf eine harte Probe gestellt.
Snags and fissures now bedevil Croatia's infant democratic reforms.
Source: News-Commentary
Die zentralamerikanische Textilwirtschaft wird infolge von CAFTA ebenfalls vor Probleme gestellt.
Central American textiles were also caught in a CAFTA snag.
Source: News-Commentary
Dieser Vorschlag hat zwei Haken.
This proposal has two snags.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: