German-English translation for "aufgelöst"

"aufgelöst" English translation

aufgelöst
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
upset, beside oneself
  • upset
    aufgelöst
    beside oneself
    aufgelöst
    aufgelöst
examples
  • in Tränen aufgelöst sein
    to be in tears
    in Tränen aufgelöst sein
die Wolke hat sich in nichts aufgelöst
die Wolke hat sich in nichts aufgelöst
unsere Reisepläne haben sich in Luft aufgelöst
our travel arrangements have come to nothing (oder | orod have gone up in smoke)
unsere Reisepläne haben sich in Luft aufgelöst
sie war in Tränen aufgelöst, sie zerfloss in Tränen
she was in (floods of) tears
sie war in Tränen aufgelöst, sie zerfloss in Tränen
Under the Constitution the present Union will be suspended.
Durch die Verfassung wird die heutige Union aufgelöst.
Source: Europarl
On 29 September, most of those objections had suddenly evaporated.
Am 29. September hatten sich diese Einwände größtenteils in Luft aufgelöst.
Source: Europarl
In Europe, several thousand billion euros have also gone up in smoke.
In Europa haben sich ebenfalls mehrere Tausend Milliarden Euro in Luft aufgelöst.
Source: Europarl
But resolved it must be, one way or the other.
Doch der Widerspruch muss aufgelöst werden- so oder so.
Source: Europarl
The NLA has been dissolved, so it claims.
Die UÇK hat sich aufgelöst, so sagt sie.
Source: Europarl
They seem to have evaporated into thin air.
Sie scheinen sich in Luft aufgelöst zu haben und verschwunden zu sein.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: