English-German translation for "paralyse"
"paralyse" German translation
Es ist leicht gesagt, daß die Blockade aufgehoben werden muß, die Armenien lähmt.
It is easy to say that the blockade paralysing Armenia should be lifted.
Source: Europarl
In Wahrheit ist der Prozess zum Erliegen gekommen, in hohem Maß aus rechtlichen Gründen.
However, the truth is that this process is paralysed, to a great extent for legal reasons.
Source: Europarl
Drittens müssen wir Gaddafis Mordmaschinerie so schnell wie möglich ausschalten.
Thirdly, we have to paralyse the killing power of Gaddafi as quickly as possible.
Source: Europarl
Der Reformprozess in diesem Land wird noch immer von den politischen Kräften dort gelähmt.
The process of reform in this country is still being paralysed by political forces there.
Source: Europarl
Langfristig gesehen könnte dies den größeren sozialen Zusammenhalt gefährden.
Over the long term, it could paralyse budgets and threatens to break down wider social cohesion.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
