English-German translation for "episode"

"episode" German translation

episode
[ˈepisoud; -pə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Episode, Dialog, Neben-, Zwischenhandlung, Abschweifung Folge Abschnitt von Ereignissen, NebenEreignis, Nebenmotiv eingeflochtene Erzählung, Zwischenspiel
  • Episodefeminine | Femininum f
    episode
    episode
  • Dialogmasculine | Maskulinum m (zwischen den Chorgesängen)
    episode Antike
    episode Antike
  • Neben-, Zwischenhandlungfeminine | Femininum f (im Dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    episode
    episode
  • Abschweifungfeminine | Femininum f
    episode
    eingeflochtene Erzählung
    episode
    episode
  • Abschnittmasculine | Maskulinum m von Ereignissen (aus größerem Ganzen)
    episode
    episode
  • (Neben)Ereignisneuter | Neutrum n
    episode
    episode
  • Nebenmotivneuter | Neutrum n
    episode musical term | MusikMUS
    Zwischenspielneuter | Neutrum n
    episode musical term | MusikMUS
    episode musical term | MusikMUS
examples
  • Folgefeminine | Femininum f
    episode of story, TV series
    episode of story, TV series
the last episode ended on a real cliffhanger
die letzte Folge hatte ein spannendes offenes Ende
the last episode ended on a real cliffhanger
Avi, ein in Jaffa lebender israelischer Geschäftsmann, war seit der ersten Folge fasziniert.
Avi, an Israeli businessman living in Jaffa, was hooked by the first episode.
Source: GlobalVoices
Tatsächlich hat jede Phase der Klimaveränderung sie hervorgebracht.
Indeed, every episode of climate change has produced them.
Source: News-Commentary
Die Ebola-Episode hat noch weitere Lehren für uns parat.
The Ebola episode holds further lessons.
Source: News-Commentary
GV Radio, eine neue Initiative von Global Voices, wird auch Beiträge von Radio Ambulante aussenden.
GV Radio, a new Global Voices initiative, will also broadcast Radio Ambulante episodes.
Source: GlobalVoices
Manches ist dabei auch durchaus bedauerlich.
There were also some very regrettable episodes.
Source: Europarl
Damit endet eine wichtige Episode in der Geschichte der europäischen parlamentarischen Demokratie.
This brings to an end an important episode in the history of European parliamentary democracy.
Source: Europarl
Nun hatte die erste Folge Premiere und wir wissen, dass die Show keine Katastrophe ist.
Now that the first episode has premiered, we know the show isn ’ t a disaster.
Source: GlobalVoices
Aus diesen traurigen Episoden können wir wichtige Lektionen lernen.
These sorry episodes reveal some important lessons.
Source: News-Commentary
Für die ASEAN war diese Episode eine Lektion in Durchsetzungsvermögen.
For ASEAN, the episode was a lesson in assertiveness.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: