English-German translation for "irregular"

"irregular" German translation

irregular
[iˈregjulə(r); -jə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unregelmäßig, regellos, ungleichmäßig, -förmig, ungeordnet... uneben regelwidrig, unvorschriftsmäßig unregelmäßig, unpünktlich ungeregelt, unstet, unordentlich, ungehörig, ungebührlich... ein ungeregeltes Leben führend irregulär, nicht voll gültig anerkannt ausgebildet unregelmäßig, ungleichförmig unregelmäßig irregulär More translations...
examples
  • at irregular intervals
    in unregelmäßigen Abständen
    at irregular intervals
  • uneben
    irregular uneven: floor
    irregular uneven: floor
  • ungeregelt, unstet, unordentlich
    irregular muddled, disorderly: way of lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    irregular muddled, disorderly: way of lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ungehörig, ungebührlich, unehrlich
    irregular dishonest: actions
    irregular dishonest: actions
  • ein ungeregeltes Leben führend
    irregular rare | seltenselten (leading a disorderly life)
    irregular rare | seltenselten (leading a disorderly life)
examples
  • unregelmäßig
    irregular linguistics | SprachwissenschaftLING verbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    irregular linguistics | SprachwissenschaftLING verbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • irregulär
    irregular military term | Militär, militärischMIL
    irregular military term | Militär, militärischMIL
  • unregelmäßig, uneinheitlich, schwankend
    irregular commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH not uniform, fluctuating
    irregular commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH not uniform, fluctuating
  • irregular syn → see „anomalous“
    irregular syn → see „anomalous“
  • irregular → see „unnatural“
    irregular → see „unnatural“
irregular
[iˈregjulə(r); -jə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
irregulärer Soldat, Freischärler, Partisan Außerordentlicher, irregulär Beschäftigte
  • Außerordentliche(r), irregulär Beschäftigte(r)or | oder od Teilnehmende(r)
    irregular rare | seltenselten (extra person taking part)
    irregular rare | seltenselten (extra person taking part)
  • irregulärer Soldat, Freischärlermasculine | Maskulinum m
    irregular military term | Militär, militärischMIL partisan, irregular soldier
    Partisanmasculine | Maskulinum m
    irregular military term | Militär, militärischMIL partisan, irregular soldier
    irregular military term | Militär, militärischMIL partisan, irregular soldier
Mein Steckenpferd: Unregelmäßige Verbformen erfinden.
My hobby: inventing irregular forms of verbs.
Source: Tatoeba
Wir haben derartiges Fehlverhalten auch dokumentieren können.
We have also been able to document that irregular conduct.
Source: Europarl
Das Ziel muss sein, die der irregulären Migration zugrundeliegenden Ursachen zu bekämpfen.
The objective must be to address the root causes of irregular migration.
Source: Europarl
Aus diesem Grund bitte ich die Kommission, gegen diese irreguläre Situation Abhilfe zu schaffen.
For this reason, I ask the Commission to remedy this irregular situation.
Source: Europarl
Malta konzentrierte sich in seinem Beitrag auf die Frage der illegalen Einwanderung.
Malta's contribution focused on the issue of irregular immigration.
Source: Europarl
Fast täglich landen Boote mit illegalen Einwanderern an unseren Küsten.
Almost daily, boatloads of irregular immigrants land on our shores.
Source: Europarl
Ich halte das Vorgehen, das hier praktiziert wird, für nicht ordnungsgemäß und für rechtswidrig.
The way this matter is being handled is one I regard as irregular and unlawful.
Source: Europarl
Meiner Meinung nach ist dies eine äußerst irreguläre Verfahrensweise.
To my mind, this is a most irregular procedure.
Source: Europarl
Ihr Rhythmus wird unregelmäßig; das passierte nach 45 Minuten.
Your rhythm becomes irregular, and that's what happened 45 minutes later.
Source: TED
Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
I don't like learning irregular verbs.
Source: Tatoeba
Es ist völlig regelwidrig, im Widerspruch zu der angerufenen Geschäftsordnung.
It is absolutely irregular and contrary to the Rule that has been cited...
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: