Weiche

"Weiche" English translation

„Weiche“: Femininum

Femininum | feminine f <Weiche; Weichen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

side flank

Weiche → see „Weichheit“

Weiche → see „Weichheit“

side
Weiche Seite

Weiche Seite

examples

jemandem einen Stoß in die Weiche geben

to givejemand | somebody sb a punch in the side

jemandem einen Stoß in die Weiche geben

flank
Weiche Zoologie | zoologyZOOL Medizin | medicineMED

Weiche Zoologie | zoologyZOOL Medizin | medicineMED

examples

einem Pferd die Sporen in die Weichen drücken

to drive the spurs into a horse’s flanks

einem Pferd die Sporen in die Weichen drücken

Example sentences from external sources for "Weiche"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

So it is time to choose.

Also ist es an der Zeit, die Weichen zu stellen.

Source: Europarl

It is an important political signal we are here today to send out.

Wir sind heute dabei, wichtige politische Weichen zu stellen.

Source: Europarl

Don't go out of your way.

Weiche nicht von deinem Weg ab.

Source: Tatoeba

Please do not answer me on the formal procedure, which I am already aware of.

Weichen Sie in Ihrer Antwort nicht auf Verfahrensprobleme aus, die sind mir bekannt.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

„Weiche“: Femininum

Weiche

Femininum | feminine f <Weiche; Weichen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

switch, points gate guide bandpass filter, transmitter combining filter, duplexer preselector separating filter, wave-guide transceiver filter

switch amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Weiche Eisenbahn | railwaysBAHN

points britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Weiche Eisenbahn | railwaysBAHN

Weiche Eisenbahn | railwaysBAHN

examples

die Weichen stellen [umstellen]

to work [to throw overoder | or od reverse] the switches amerikanisches Englisch | American EnglishUS (points britisches Englisch | British EnglishBr )

die Weichen stellen [umstellen]
die Weichen stellen für eine Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to initiate a development

die Weichen stellen für eine Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gate
Weiche POSTW

Weiche POSTW

examples

Weiche für vorderseitige [rückseitige] Briefe

lead [trail] gate

Weiche für vorderseitige [rückseitige] Briefe

guide
Weiche für Rohrpost

Weiche für Rohrpost

bandpass filter
Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
transmitter combining filter
Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
duplexer
Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK beim Radar

Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK beim Radar
separating filter
Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Schallaufzeichnung

Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Schallaufzeichnung
wave-guide transceiver filter
Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in Hohlleitertechnik

Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in Hohlleitertechnik

preselector
Weiche Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Weiche Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Example sentences from external sources for "Weiche"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

So it is time to choose.

Also ist es an der Zeit, die Weichen zu stellen.

Source: Europarl

It is an important political signal we are here today to send out.

Wir sind heute dabei, wichtige politische Weichen zu stellen.

Source: Europarl

Don't go out of your way.

Weiche nicht von deinem Weg ab.

Source: Tatoeba

Please do not answer me on the formal procedure, which I am already aware of.

Weichen Sie in Ihrer Antwort nicht auf Verfahrensprobleme aus, die sind mir bekannt.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

„Weiche“: Femininum

Weiche

Femininum | feminine f <Weiche; Weichen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

steep

steep
Weiche BRAUEREI

Weiche BRAUEREI

Context sentences for "Weiche"

Weiche Trespe

soft chess

Weiche Trespe

Example sentences from external sources for "Weiche"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

So it is time to choose.

Also ist es an der Zeit, die Weichen zu stellen.

Source: Europarl

It is an important political signal we are here today to send out.

Wir sind heute dabei, wichtige politische Weichen zu stellen.

Source: Europarl

Don't go out of your way.

Weiche nicht von deinem Weg ab.

Source: Tatoeba

Please do not answer me on the formal procedure, which I am already aware of.

Weichen Sie in Ihrer Antwort nicht auf Verfahrensprobleme aus, die sind mir bekannt.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "Weiche"

"Weiche" English translation

„Weiche“: Femininum

Weiche

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Weiche"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

„Weiche“: Femininum

Weiche

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Weiche"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

„Weiche“: Femininum

Weiche

Overview of all translations

Context sentences for "Weiche"

Example sentences from external sources for "Weiche"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Weiche"

German-English translation for "Weiche"

"Weiche" English translation

„Weiche“: Femininum

Weiche

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Weiche" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„Weiche“: Femininum

Weiche

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Weiche" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„Weiche“: Femininum

Weiche

Overview of all translations

Context sentences for "Weiche"

Example sentences from external sources for "Weiche" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Weiche"

Example sentences from external sources for "Weiche"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "Weiche"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "Weiche"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)