German-English translation for "Weiche"

"Weiche" English translation

Weiche
Femininum | feminine f <Weiche; Weichen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • side
    Weiche Seite
    Weiche Seite
examples
  • flank
    Weiche Zoologie | zoologyZOOL Medizin | medicineMED
    Weiche Zoologie | zoologyZOOL Medizin | medicineMED
examples
So it is time to choose.
Also ist es an der Zeit, die Weichen zu stellen.
Source: Europarl
It is an important political signal we are here today to send out.
Wir sind heute dabei, wichtige politische Weichen zu stellen.
Source: Europarl
Don't go out of your way.
Weiche nicht von deinem Weg ab.
Source: Tatoeba
Please do not answer me on the formal procedure, which I am already aware of.
Weichen Sie in Ihrer Antwort nicht auf Verfahrensprobleme aus, die sind mir bekannt.
Source: Europarl
Source
Weiche
Femininum | feminine f <Weiche; Weichen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • switch amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Weiche Eisenbahn | railwaysBAHN
    points britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Weiche Eisenbahn | railwaysBAHN
    Weiche Eisenbahn | railwaysBAHN
examples
  • die Weichen stellen [umstellen]
    to work [to throw overoder | or od reverse] the switches amerikanisches Englisch | American EnglishUS (points britisches Englisch | British EnglishBr )
    die Weichen stellen [umstellen]
  • die Weichen stellen für eine Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    die Weichen stellen für eine Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • gate
    Weiche POSTW
    Weiche POSTW
examples
  • Weiche für vorderseitige [rückseitige] Briefe
    lead [trail] gate
    Weiche für vorderseitige [rückseitige] Briefe
  • guide
    Weiche für Rohrpost
    Weiche für Rohrpost
  • bandpass filter
    Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • transmitter combining filter
    Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • duplexer
    Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK beim Radar
    Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK beim Radar
  • separating filter
    Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Schallaufzeichnung
    Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Schallaufzeichnung
  • wave-guide transceiver filter
    Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in Hohlleitertechnik
    Weiche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in Hohlleitertechnik
  • preselector
    Weiche Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Weiche Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
So it is time to choose.
Also ist es an der Zeit, die Weichen zu stellen.
Source: Europarl
It is an important political signal we are here today to send out.
Wir sind heute dabei, wichtige politische Weichen zu stellen.
Source: Europarl
Don't go out of your way.
Weiche nicht von deinem Weg ab.
Source: Tatoeba
Please do not answer me on the formal procedure, which I am already aware of.
Weichen Sie in Ihrer Antwort nicht auf Verfahrensprobleme aus, die sind mir bekannt.
Source: Europarl
Source
Weiche
Femininum | feminine f <Weiche; Weichen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • steep
    Weiche BRAUEREI
    Weiche BRAUEREI
Weiche Trespe
Weiche Trespe
So it is time to choose.
Also ist es an der Zeit, die Weichen zu stellen.
Source: Europarl
It is an important political signal we are here today to send out.
Wir sind heute dabei, wichtige politische Weichen zu stellen.
Source: Europarl
Don't go out of your way.
Weiche nicht von deinem Weg ab.
Source: Tatoeba
Please do not answer me on the formal procedure, which I am already aware of.
Weichen Sie in Ihrer Antwort nicht auf Verfahrensprobleme aus, die sind mir bekannt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!