German-English translation for "auswerten"

"auswerten" English translation

auswerten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
evaluate, analyze -s-, interpret utilize, make full use of, exploit evaluate interpret
  • evaluate, analyzeauch | also a. -s-, interpret britisches Englisch | British EnglishBr
    auswerten Ergebnisse, Statistik etc
    auswerten Ergebnisse, Statistik etc
examples
  • evaluate
    auswerten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    auswerten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • interpret
    auswerten Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Karte etc
    auswerten Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Karte etc
examples
  • Luftaufnahmen auswerten
    to interpret air photographs
    Luftaufnahmen auswerten
auswerten
Neutrum | neuter n <Auswertens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
We will be looking at this as soon as we have evaluated all the information about these accidents.
Damit werden wir uns befassen, sobald wir alle Informationen über die Unfälle ausgewertet haben.
Source: Europarl
That is why it is crucial to amass local experience.
Deshalb ist es von entscheidender Bedeutung, dass man die vor Ort gemachten Erfahrungen auswertet.
Source: Europarl
When we are ready the idea is that we should jointly evaluate methods and results.
Wir haben vor, nach Abschluß dieser Zusammenarbeit Methoden und Ergebnisse gemeinsam auszuwerten.
Source: Europarl
It is not enough to express concern, to assess and to investigate.
Es reicht nämlich nicht aus, beunruhigt zu sein, auszuwerten und zu untersuchen.
Source: Europarl
The results achieved by support from the structural funds are also insufficiently evaluated.
Die Wirkungen der Förderung durch den Strukturfonds werden außerdem unzureichend ausgewertet.
Source: Europarl
We should, however, jointly evaluate our special national programmes.
Wir müssen jedoch unsere nationalen, speziellen Programme gemeinsam auswerten.
Source: Europarl
These measures are all interconnected and have not been evaluated.
Diese Maßnahmen hängen alle zusammen und sind nicht ausgewertet worden.
Source: Europarl
Therefore, the question arises as to whether we are self-confident enough to evaluate it ourselves.
Deswegen auch hier die Frage: Sind wir selbstbewusst genug, das selbst auszuwerten?
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: