English-German translation for "cue"

"cue" German translation

cue
[kjuː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Stichwort Stichwort Wink, Fingerzeig Rolle, Aufgabe Stimmung, Laune Kustos
  • Stichwortneuter | Neutrum n
    cue theatre, theater | TheaterTHEAT
    cue theatre, theater | TheaterTHEAT
examples
  • Stichwortneuter | Neutrum n
    cue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Winkmasculine | Maskulinum m
    cue reminder, prompt
    Fingerzeigmasculine | Maskulinum m
    cue reminder, prompt
    cue reminder, prompt
examples
  • to givesomebody | jemand sb his cue
    jemandem die Worte in den Mund legen
    to givesomebody | jemand sb his cue
  • to take up the cue
    den Wink verstehen
    to take up the cue
  • to take one’s (or | oderod the) cue fromsomebody | jemand sb
    sich nach jemandem richten
    to take one’s (or | oderod the) cue fromsomebody | jemand sb
  • Rollefeminine | Femininum f
    cue role obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Aufgabefeminine | Femininum f
    cue role obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cue role obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Stimmungfeminine | Femininum f
    cue mood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Launefeminine | Femininum f
    cue mood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cue mood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Kustosmasculine | Maskulinum m (kleine Orientierungsnote in pausierenden Stimmen)
    cue musical term | MusikMUS
    cue musical term | MusikMUS
cue
[kjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
das Stichwort geben More examples...
  • (jemandem) das Stichwort geben
    cue theatre, theater | TheaterTHEAT
    cue theatre, theater | TheaterTHEAT
examples
  • cue John! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gib John sein (Einsatz)Zeichen
    cue John! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • usually | meistmeist meist cue in musical term | MusikMUS
    (jemandem) den Einsatz geben
    usually | meistmeist meist cue in musical term | MusikMUS
  • usually | meistmeist meist cue in musical term | MusikMUS notes
    als Orientierungsnoten einzeichnen
    usually | meistmeist meist cue in musical term | MusikMUS notes
cue
[kjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Aufnahme und Schnitt!
examples
So jetzt, was toll ist bei diesen Freistilern, Sie werden verschiedene Stichwörter erhalten
So now, what's great about these free-stylers, they will get cued different words.
Source: TED
Eins heißt RELN es ist an frühen Entwicklungsmerkmalen beteiligt.
One is called RELN-- it's involved in early developmental cues.
Source: TED
Und ähnlich ist es mit den Sinnesreizen.
The sensory cues are very similar.
Source: TED
Und er gibt einem Flötisten seinen Einsatz, ungefähr so.
And he cues in a flute player like this.
Source: TED
Der Herr Abgeordnete hat mich auf einen wichtigen Punkt hingewiesen.
The honourable Member has given me a very important cue.
Source: Europarl
Aber das Problem ist, dass es Stichanweisungen-Geräte sind.
But the problem is these are instructional cue devices.
Source: TED
Sodann möchte ich, daß sich auch unser Parlament den Bericht der Weisen zu Herzen nimmt.
And I would also like our Parliament itself to take its cue from the Wise Men' s report.
Source: Europarl
Source
cue
[kjuː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Queue, Billardstock
  • Queueneuter | Neutrum n
    cue billiard cue
    Billardstockmasculine | Maskulinum m
    cue billiard cue
    cue billiard cue
cue
[kjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zu einem Zopf flechten
So jetzt, was toll ist bei diesen Freistilern, Sie werden verschiedene Stichwörter erhalten
So now, what's great about these free-stylers, they will get cued different words.
Source: TED
Eins heißt RELN es ist an frühen Entwicklungsmerkmalen beteiligt.
One is called RELN-- it's involved in early developmental cues.
Source: TED
Und ähnlich ist es mit den Sinnesreizen.
The sensory cues are very similar.
Source: TED
Und er gibt einem Flötisten seinen Einsatz, ungefähr so.
And he cues in a flute player like this.
Source: TED
Der Herr Abgeordnete hat mich auf einen wichtigen Punkt hingewiesen.
The honourable Member has given me a very important cue.
Source: Europarl
Aber das Problem ist, dass es Stichanweisungen-Geräte sind.
But the problem is these are instructional cue devices.
Source: TED
Sodann möchte ich, daß sich auch unser Parlament den Bericht der Weisen zu Herzen nimmt.
And I would also like our Parliament itself to take its cue from the Wise Men' s report.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: