English-German translation for "constitution"

"constitution" German translation

constitution
[k(ɒ)nstiˈtjuːʃən; -stə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtuː-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Zusammensetzungfeminine | Femininum f
    constitution composition, structure
    Baumasculine | Maskulinum m
    constitution composition, structure
    Strukturfeminine | Femininum f
    constitution composition, structure
    constitution composition, structure
examples
  • Konstitutionfeminine | Femininum f
    constitution state of health
    körperliche Veranlagung, Naturfeminine | Femininum f
    constitution state of health
    constitution state of health
examples
  • a sound constitution
    eine gesunde Natur
    a sound constitution
  • strong (weak) constitution
    starke (schwache) Konstitution
    strong (weak) constitution
  • Naturfeminine | Femininum f
    constitution temperament
    Gemütsartfeminine | Femininum f
    constitution temperament
    Temperamentneuter | Neutrum n
    constitution temperament
    constitution temperament
examples
  • by constitution
    von Natur (aus)
    by constitution
  • Verfassungfeminine | Femininum f
    constitution politics | PolitikPOL of country
    Konstitutionfeminine | Femininum f
    constitution politics | PolitikPOL of country
    constitution politics | PolitikPOL of country
  • Satzungenplural | Plural pl
    constitution of company
    constitution of company
  • Fest-, Einsetzungfeminine | Femininum f
    constitution establishing
    Anordnungfeminine | Femininum f
    constitution establishing
    Bildungfeminine | Femininum f
    constitution establishing
    Errichtungfeminine | Femininum f
    constitution establishing
    Gründungfeminine | Femininum f
    constitution establishing
    constitution establishing
  • eingebürgerte Einrichtung
    constitution institution
    constitution institution
  • Konstitutionfeminine | Femininum f
    constitution chemistry | ChemieCHEM
    Strukturfeminine | Femininum f
    constitution chemistry | ChemieCHEM
    Atomanordnungfeminine | Femininum f
    constitution chemistry | ChemieCHEM
    constitution chemistry | ChemieCHEM
an iron constitution
eine eiserne Gesundheit
an iron constitution
model(l)ed on the U.S. constitution
nach dem Vorbild der Verfassung der USA
model(l)ed on the U.S. constitution
sand-lot constitution
unter dem Einfluss des Mobs entstandene Verfassung von Kalifornien 1879
sand-lot constitution
weakness of constitution
Konstitutionsschwäche, schwächliche Konstitution
weakness of constitution
horselike constitution
zähe Konstitution
horselike constitution
subversion of a constitution
subversion of a constitution
Julia Dombrowski sieht durch das Verhalten der Regierung das Grundgesetz in Gefahr.
Julia Dombrowski sees that the German constitution is endangered by the conduct of the government.
Source: GlobalVoices
Also machte man sich in der EU an die Ausarbeitung einer Verfassung.
So the EU turned to constitution making.
Source: News-Commentary
Gemäß der chilenischen Verfassung kann sie sich nicht um eine zweite Amtszeit bewerben.
Under Chile s constitution ’, she cannot serve another consecutive term.
Source: News-Commentary
Man führte eine islamische Verfassung ein, die nicht als demokratisch bezeichnet werden kann.
An Islamic constitution was adopted, which could in no way be called democratic.
Source: GlobalVoices
Ich meine auch, daß wir eine Verfassung für Europa brauchen.
I agree with you that we should have a constitution for Europe.
Source: Europarl
Es besteht keine Gewähr, daß die Verfassung ordnungsgemäß angewendet und eingehalten wird.
There is no confidence that the constitution will be applied properly and will be observed.
Source: Europarl
Tarek Amr twittert, warum er die Verfassung ablehnt:
Tarek Amr tweets why he refuses the constitution:
Source: GlobalVoices
Zwangsläufig folgten eine neue Verfassung und Wahlen.
A new constitution and elections invariably ensued.
Source: News-Commentary
Momentan finden Verhandlungen zur Überarbeitung eines EU-Verfassungsentwurfs statt.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.
Source: News-Commentary
Sowohl Äthiopien als auch der Rat haben gute Verfassungen.
Both Ethiopia and the Council have good Constitutions.
Source: GlobalVoices
In einigen Punkten widerspricht er gar der mexikanischen Verfassung.
Some points even contradict the Mexican constitution.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!