circumvent

"circumvent" German translation

„circumvent“: transitive verb

[səː(r)kəmˈvent]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ausweichen, umgehen umzingeln, umgeben, durch List in eine Falle locken überlisten, hintergehen, täuschen vereiteln, verhindern

ausweichen (dative (case) | Dativdat)
circumvent avoid

umgehen
circumvent avoid

circumvent avoid

umzingeln, umgeben, (durch List) in eine Falle locken
circumvent surround obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

circumvent surround obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

überlisten, hintergehen, täuschen
circumvent outwit

circumvent outwit

vereiteln, verhindern
circumvent thwart

circumvent thwart
circumvent syn vgl. → see „frustrate“

circumvent syn vgl. → see „frustrate“

Example sentences from external sources for "circumvent"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Wir glauben, dass der soziale Dialog unumgänglich ist.

We believe that social dialogue cannot be circumvented.

Source: Europarl

Er muss buchstabengetreu angewandt und darf weder unterlaufen noch ausgehöhlt werden.

This must be applied to the letter and must not be circumvented or undermined.

Source: Europarl

Diese Situation wäre natürlich nicht perfekt und man müsste Hindernisse umgehen.

That situation would not, of course, be perfect and there would be obstacles to circumvent.

Source: Europarl

Die Vorschriften zur Transparenz können jedoch leicht umgangen werden.

However, regulations on transparency can be easily circumvented.

Source: Europarl

Das Regulierungssystem von Basel II wurde mittels Shadow Banking umgangen.

The regulatory system in Basel II was circumvented by means of shadow banking.

Source: Europarl

Die Gefahr einer Umgehung von Mitbestimmungsrechten ist nicht gebannt.

The risk of circumventing workers' rights to participation has not been completely averted.

Source: Europarl

Sie können nicht umgangen oder außer Kraft gesetzt werden.

They cannot be circumvented or overriden.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

English-German translation for "circumvent"

"circumvent" German translation

„circumvent“: transitive verb

circumvent

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "circumvent"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "circumvent"

English-German translation for "circumvent"

"circumvent" German translation

„circumvent“: transitive verb

circumvent

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "circumvent" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "circumvent"

Example sentences from external sources for "circumvent"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)