English-German translation for "overreach"

"overreach" German translation

overreach
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hinausschießen über, überschreiten hinausreichen -ragen über, überragen sich ausbreiten über weit ausstrecken übervorteilen, -listen einholen
  • hinausschießen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    overreach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    überschreiten
    overreach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    overreach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to overreach one’s purpose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    über sein Ziel hinausschießen
    to overreach one’s purpose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to overreach oneself
    to overreach oneself
  • hinausreichenor | oder od -ragen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    overreach reach or project out over
    überragen
    overreach reach or project out over
    overreach reach or project out over
  • sich ausbreiten über (accusative (case) | Akkusativakk)
    overreach rare | seltenselten (extend or spread over)
    overreach rare | seltenselten (extend or spread over)
  • weit ausstrecken
    overreach armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, stretch far out
    overreach armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, stretch far out
  • übervorteilen, -listen
    overreach rare | seltenselten (cheat)
    overreach rare | seltenselten (cheat)
  • einholen
    overreach catch up with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    overreach catch up with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • overreach syn vgl. → see „cheat“
    overreach syn vgl. → see „cheat“
overreach
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schwindeln, betrügen sich beim Gehen mit dem Hinterfuß den Vorderfuß verletzen
  • schwindeln, betrügen
    overreach rare | seltenselten (cheat)
    overreach rare | seltenselten (cheat)
Ich denke, da sollten wir uns nicht übernehmen.
I think this is an area where we should not overreach ourselves.
Source: Europarl
Das war zuviel und damit begann Argentiniens Abstieg.
That overreach began Argentina's undoing.
Source: News-Commentary
George W. Bush hatte die Kardinalsünde aller gefallenen Reiche begangen er hatte sich übernommen.
George W. Bush committed the cardinal sin of all fallen empires – that of overreach.
Source: News-Commentary
Damit schießen wir über das Ziel hinaus.
We would then be overreaching ourselves.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: