Feldzug

"Feldzug" English translation

„Feldzug“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(For more details, click/tap on the translation)

campaign, (military) expedition
Feldzug Militär, militärisch | military termMIL

Feldzug Militär, militärisch | military termMIL

examples

einen Feldzug gegen jemanden führen

to conduct a campaign againstjemand | somebody sb

einen Feldzug gegen jemanden führen

Irrespective of this, however, we must put a stop to this terrible campaign.

Aber unabhängig davon: Wir müssen diesen grausamen Feldzug gegen die Menschlichkeit stoppen!

Source: Europarl

I do not think that some kind of neoliberal anti-railway campaign is underway here.

Ich glaube nicht, dass hier eine Art neoliberaler Feldzug gegen die Eisenbahn stattfindet.

Source: Europarl

But it is America that is leading the attack on fiscal discipline.

Aber vor allem die USA führen diesen Feldzug gegen die Budgetdisziplin an.

I recently joined a field campaign in Malaysia. There are others.

Gerade kürzlich war ich auf einem Feldzug in Malaysien. Und es gibt noch andere.

Source: TED

President Bush mostly succeeded in his crusade;

Präsident Bushs Feldzug war größtenteils erfolgreich;

The war on terror must not become an onslaught on civil liberties.

Der Krieg gegen den Terror darf nicht zu einem Feldzug gegen bürgerliche Freiheiten werden.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary