Danish-German translation for "ved"

"ved" German translation

„ved“: substantiv, navneord

ved

[veð]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-det>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Holzintetkøn | Neutrum n
ved

ved

„ved“: præposition, forholdsord

ved

[veð]præposition, forholdsord | Präposition prp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bei, um, an, durch

beidativ | Dativ dat
ved

andativ | Dativ dat
ved

durchakkusativ | Akkusativ akk
ved

ved
um Zeit
ved

ved

examples

vi er ved at gå

wir sind am Gehen

vi er ved at gå
sidde ved vinduet

am Fenster sitzen

sidde ved vinduet
professor ved universitetet

Professorhankøn | maskulin m

an der Universität

professor ved universitetet
opnå noget ved flid

noget | etwasetwas durch Fleiß erreichen

opnå noget ved flid
ved denne tid

um diese Zeit

ved denne tid
det er der ikke noget ved

das macht keinen Spaß

da ist nichts d(a)ran

det er der ikke noget ved
hvad forstår man ved det?

was versteht man darunter?

hvad forstår man ved det?
ved siden af

nebenakkusativ | Akkusativ akk /dativ | Dativ dat

ved siden af

hide examplesshow examples

„ved“: adverbium, biord

ved

[veð]adverbium, biord | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nebenan
ved

ved

examples

ved hjælp af

mit Hilfe (genitiv | Genitivgeneller | oder od vondativ | Dativ dat)

ved hjælp af
hun var nær ved at græde

sie war den Tränen nahe

hun var nær ved at græde
være ved godt mod

guten Mutes sein

være ved godt mod
han vil ikke være ved, at …

er will es nicht eingestehen (eller | oderod wahrhaben) dass …

han vil ikke være ved, at …
det kommer ikke dig ved

das geht dich nichts an

det kommer ikke dig ved
stationen ligger lige ved

der Bahnhof liegt ganz in der Nähe

stationen ligger lige ved

hide examplesshow examples

„ved“: substantiv, navneord

ved

[veːʔð]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ved → see „vide“

ved → see „vide“

Context sentences for "ved"

aufrechterhalten

vare ved

andauern, anhalten

vare ved

nær ved

dicht (eller | oderod nahe) bei

nær ved

tales ved

tales ved

ved aftenstid(e)

am Abend, gegen Abend

ved aftenstid(e)

ved fronten

an der Front

ved fronten

gelegentlich, bei Gelegenheit

ved nattetid(e)

nachts, zu nachtschlafender Zeit

ved nattetid(e)

um die Mittagszeit

røre ved noget

noget | etwasetwas berühren, annoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

rührenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

røre ved noget

skat ved kilden

Quellensteuerhunkøn | feminin f

Lohnsteuerhunkøn | feminin f

skat ved kilden

sich belehren lassen

vi er ved vejs ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

wir sind am Ziel

vi er ved vejs ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

og gud ved hvad

und Gott weiß was

og gud ved hvad

durch den Strang

stå ved noget

beinoget | etwas etwas bleiben

stå ved noget

blive ved

ovre ved

(drüben) an, bei

ovre ved

hen ved

gegen, annähernd

hen ved

ved gud!

bei Gott!

ved gud!

Synonyms for "ved"

fat, fast

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!