Danish-German translation for "lige"

"lige" German translation

lige
[ˈliːə]adverbium, biord | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gleich, gerade, eben
examples
lån mig lige saltet!
reiche mal bitte das Salz herüber, kann ich das Salz mal haben?
lån mig lige saltet!
lige akkurat
gerade noch
lige akkurat
så bliver det lige en daler! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
das macht genau 2 Kronen!
så bliver det lige en daler! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
lige nu
lige nu
det er lige ud ad landevejen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
das ist ganz einfach
det er lige ud ad landevejen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
det er (mig) lige fedt dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
das ist (mir) Wurst (eller | oderod ganz egal)
det er (mig) lige fedt dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
det slæber lige af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
es geht so (einigermaßen, leidlich)
det slæber lige af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
det ligger lige for hånden i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
es liegt auf der Hand
det ligger lige for hånden i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
(tak), i lige måde!
(danke,) gleichfalls!
(tak), i lige måde!
le én lige op i ansigtet
jemandem ins Gesicht lachen
le én lige op i ansigtet
smut lige hen til bageren!
lauf mal schnell zum Bäcker
smut lige hen til bageren!
gå lige efter næsen
immer der Nase nach gehen
gå lige efter næsen
det er ikke sådan lige at løbe til
es ist nicht so einfach
det er ikke sådan lige at løbe til
lige til at bide i dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
zum Anbeißen
lige til at bide i dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
det kan lige skrabe af
das geht gerade noch
det kan lige skrabe af
det er mig lige meget
das ist mir gleich (eller | oderod egal)
det er mig lige meget
sige én noget lige op i ansigtet
jemandemnoget | etwas etwas ins Gesicht sagen
sige én noget lige op i ansigtet
tale lige ud af posen
tale lige ud af posen
hun kom lige et lille kig
sie guckte kurz mal rein (Besuch)
hun kom lige et lille kig

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: