Danish-German translation for "ende"

"ende" German translation

„ende“: substantiv, navneord

ende

[ˈɛnə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ende, Hintern, Hinterteil, Schluss, Po

Endeintetkøn | Neutrum n
ende

Schlusshankøn | maskulin m
ende

ende
Hinternhankøn | maskulin m
ende dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Hinterteilintetkøn | Neutrum n
ende dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Pohankøn | maskulin m
ende dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ende dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

examples

for enden af bordet

am Ende des Tisches

for enden af bordet
fra ende til anden

von A bis Z

fra ende til anden
fra alle ender og kanter

von allen Seiten

fra alle ender og kanter
i alle ender og kanter

an allen Ecken und Enden

i alle ender og kanter
få ende på noget

noget | etwasetwas zu Ende bringen

få ende på noget
sætte på den anden ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

auf den Kopf stellen

sætte på den anden ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
løbe over ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

über den Haufen werfen

løbe over ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
til den bitre ende

bis zum bitteren Ende

til den bitre ende
læse til ende

zu Ende lesen

læse til ende
festen er til ende

das Fest ist zu Ende

festen er til ende
uden ende

ohne Ende

uden ende
spinde en ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ein (Seemanns)Garn spinnen

spinde en ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
være ved vejs ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

am Ziel sein

være ved vejs ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

hide examplesshow examples

„ende“: transitivt verbum

ende

[ˈɛnə]transitivt verbum | transitives Verb v/t <-te>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beenden, endigen, schließen

beenden, (be)endigen, schließen
ende

ende

„ende“: intransitivt verbum

ende

[ˈɛnə]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

enden, endigen
ende

ende

examples

ende godt

gut ausgehen

ende godt

Context sentences for "ende"

vi er ved vejs ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

wir sind am Ziel

vi er ved vejs ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

kaste over ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

über den Haufen werfen

kaste over ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

få sin ende på komedie dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få sin ende på komedie dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

over ende

über den Haufen

over ende

til verdens ende

bis ans Ende der Welt

til verdens ende

ein Seemannsgarn spinnen

spinde en ende

Synonyms for "ende"

bagdel, agterparti, bag, hale, numse, røv
ophøre, slutte
afslutning, ophør

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!