Danish-German translation for "sidde"

"sidde" German translation

sidde
[ˈseðə] <sad; siddet>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sitzen, stecken, haften
examples
  • sidde og spise
    beim Essen sein
    sidde og spise
  • sidde af
    absitzenogså | auch a. Strafe
    sidde af
  • sidde efter
    nachsitzen Schule
    sidde efter
    • hide examplesshow examples
sidde hjemme og kukkelure dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
(allein) zu Hause hocken
sidde hjemme og kukkelure dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
sidde på en præsenterbakke i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
sidde på en præsenterbakke i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
sidde efter
nachsitzen Schule
sidde efter
sidde (oppe) i baren
an der Bar sitzen
sidde (oppe) i baren
sidde kønt i det dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
in der Patsche sitzen
sidde kønt i det dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
sidde til bords
sidde til bords
sidde lunt og godt i det (eller | oderod inden døre) i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
finanziell gut abgesichert sein
sidde lunt og godt i det (eller | oderod inden døre) i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
sidde til højbords
sidde til højbords
sidde på hug
sidde på hug
sidde som på nåle
wie auf Nadeln sitzen
sidde som på nåle
sidde og kukke hjemme dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
(allein) zu Hause hocken
sidde og kukke hjemme dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
sidde net i det ironisk | ironischiron
in der Patsche sitzen
sidde net i det ironisk | ironischiron
sidde og hugge i det dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
sich mit ökonomischen Problemen herumschlagen
sidde og hugge i det dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
sidde indemuret i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
in der Stube hocken
sidde indemuret i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hun kom til at sidde ved siden af mig
sie kam neben mich zu sitzen
hun kom til at sidde ved siden af mig
sidde og fedte i det dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
annoget | etwas etwas basteln, herumschustern
sidde og fedte i det dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
sidde til doms over én
über jemanden Gericht halten
sidde til doms over én
sidde (eller | oderod være) noget overhørig
einer Sachedativ | Dativ dat
nicht nachkommen
noget | etwasetwas nicht beachten (eller | oderod befolgen)
noget | etwasetwas missachten
sidde (eller | oderod være) noget overhørig
sidde inde og lumre dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
hinter dem Ofen hocken
sidde inde og lumre dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: