Danish-German translation for "man"

"man" German translation

man
[man]pronomen, stedord | Pronomen pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
man
  • man
    man
    man
man bør altid lytte til gode råd
gute Ratschläge sollte man immer beherzigen
så meget man lyster
so viel man mag, nach Herzenslust
deraf kan man slutte …
daraus kann man schließen …
deraf kan man slutte …
mand og mand imellem taler man om …
man munkelt …
mand og mand imellem taler man om …
skrige, som man havde en kniv i halsen
wie am Spieß schreien
skrige, som man havde en kniv i halsen
falde så lang man er
der Länge nach hinfallen
falde så lang man er
spise så meget man orker
so viel essen, wie man (nur) kann
spise så meget man orker
man skulle tro
man möchte meinen
man skulle tro
har man sagt a, må man også sige b
wer A sagt, muss auch B sagen
har man sagt a, må man også sige b
man tager sig til hovedet!
man greift sich an den Kopf!
man tager sig til hovedet!
man ligger, som man har red(e)t
wie man sich bettet, so liegt man
man ligger, som man har red(e)t
det kommer man ikke uden om
man kommt nicht d(a)rum herum
det kommer man ikke uden om
græde, som man var pisket
wie ein Schlosshund heulen
græde, som man var pisket
søbe den kål, man selv spyttet i dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
die Suppe auslöffeln, die man sich selbst eingebrockt hat
søbe den kål, man selv spyttet i dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
hvad forstår man ved det udtryk?
was versteht man unter diesem Ausdruck?
hvad forstår man ved det udtryk?
lade, som om man er syg
sich krank stellen
lade, som om man er syg
når man taler om solen…
wenn man vom Teufel spricht…
når man taler om solen…
man kan ikke mærke det på ham
man merkt es ihm nicht an
man kan ikke mærke det på ham
man ved aldrig, hvor man har ham
man weiß nie, woran man bei ihm ist
man ved aldrig, hvor man har ham
det kan man ikke være bekendt (at gøre)
das kann man nicht (tun)
det kan man ikke være bekendt (at gøre)
© LibreOffice

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: