gären

„gar“: Adjektiv

gar

Adjektiv | adjektiv, tillægsord adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

færdig, tilberedt, færdigkogt, færdigstegt

færdig, tilberedt
gar

gar
færdigkogt, færdigstegt
gar Fleisch

gar Fleisch

„gar“: Adverb

gar

Adverb | adverbium, biord adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aldeles, helt, endogså

aldeles, helt
gar

gar
endog(så)
gar sogar

gar sogar

examples

gar nicht

slet ikke

gar nicht
gar nichts

slet ikke noget, ingenting

gar nichts
gar kein(e)

slet ingen

gar kein(e)
gar zu (hoch)

alt for (høj)

gar zu (hoch)

hide examplesshow examples

„gären“

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gære

gæreauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
gären

gären

„ausflippen“: intransitives Verb

ausflippen

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <sein | væresein> familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

flippe ud

flippe ud
ausflippen

ausflippen

examples

er ist ganz und gar ausgeflippt

han er helt til rotterne

er ist ganz und gar ausgeflippt

„nichts“

nichts

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ikke noget, intet, ingenting

ikke noget, intet, ingenting
nichts

nichts

examples

mir nichts, dir nichts

uden videre

mir nichts, dir nichts
das macht nichts!

det gør ikke noget!

das macht nichts!
gar nichts

slet ingen ting

gar nichts
sonst nichts?

var der ellers (ikke) noget?

sonst nichts?
nichts weniger als

alt andet end

nichts weniger als
zu nichts werden

ikke blive til noget

zu nichts werden

hide examplesshow examples

„nicht“

nicht

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ikke

ikke
nicht

nicht

examples

nicht?

ikke (sandt)?, ikke også?

nicht?
auch nicht

heller ikke

auch nicht
bitte nicht! Verbot

lad være!, hold op!

bitte nicht! Verbot
durchaus nicht

overhovedet ikke

durchaus nicht
überhaupt (oder | ellerod gar) nicht

slet ikke

überhaupt (oder | ellerod gar) nicht
nicht einmal

ikke engang

nicht einmal
nicht mehr

ikke mere

nicht mehr
nicht wahr?

ikke sandt?

nicht wahr?

hide examplesshow examples

„rein“

rein

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ren, klar, ægte, uskyldig, pur, ren, helt, fuldstændig

ren
rein

rein
klar
rein klar

rein klar
ægte, pur
rein echt

rein echt
uskyldig, ren
rein unschuldig

rein unschuldig
helt, fuldstændig
rein ganz

rein ganz

examples

rein gar nichts

slet ikke noget

rein gar nichts
ins Reine bringen (kommen)

bringe (komme) på det rene

ins Reine bringen (kommen)
ins Reine schreiben

renskrive

ins Reine schreiben
rein machen

gøre rent

rein machen
reine Seide

helsilke

reine Seide
reine Wolle

heluld

reine Wolle

hide examplesshow examples

„halb“: Adjektiv

halb

Adjektiv | adjektiv, tillægsord adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

halv

halv
halb

halb

„halb“: Adverb

halb

Adverb | adverbium, biord adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

halvt

halvt
halb

halb

examples

halb automatisch

halvautomatisk

halb automatisch
halb fertig

halvfærdig

halb fertig
halb gar

halvkogt, halvstegt

halb gar
halb nackt

halvnøgen

halb nackt
halb offen

halvåben, på klem

halb offen
halb tot

halvdød

halb tot
halb voll

halvfuld

halb voll

hide examplesshow examples

„ganz“: Adjektiv

ganz

Adjektiv | adjektiv, tillægsord adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hel, fuldstændig

hel
ganz

ganz
fuldstændig
ganz vollkommen

ganz vollkommen

examples

wieder ganz machen

lave (igen)

wieder ganz machen
von ganzem Herzen

af hele mit hjerte

von ganzem Herzen
im Ganzen genommen

i det hele taget

im Ganzen genommen
im Ganzen

ialt, overhovedet, i det hele (taget)

im Ganzen
im Großen (und) Ganzen

i det store og hele

im Großen (und) Ganzen
ganze acht Tage

hele otte dage

ganze acht Tage
in ganz Dänemark

i hele Danmark

in ganz Dänemark

hide examplesshow examples

„ganz“: Adverb

ganz

Adverb | adverbium, biord adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

helt, aldeles, ganske, fuldstændig

helt, aldeles, ganske
ganz

ganz
fuldstændig
ganz vollkommen

ganz vollkommen

examples

ganz gut

ganske (oder | ellerod rigtig) godt

ganz gut
ganz wenig

en lille smule, kun lidt

ganz wenig
ganz gewiss

aldeles sikkert

ganz gewiss
ganzbesonders | især, særlig besonders

i særdeleshed, særdeles

ganzbesonders | især, særlig besonders
ganz allein

helt (oder | ellerod mutters) alene

ganz allein
ganz und gar

helt og holdent

ganz und gar
ganz und gar nicht

overhovedet (oder | ellerod slet) ikke

ganz und gar nicht
ganz Ohr sein figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

være lutter øre

ganz Ohr sein figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

hide examplesshow examples

Danish-German translation for "gären"

"gären" German translation

„gar“: Adjektiv

gar

Overview of all translations

„gar“: Adverb

gar

Overview of all translations

„gären“

gären

Overview of all translations

„ausflippen“: intransitives Verb

ausflippen

Overview of all translations

„nichts“

nichts

Overview of all translations

„nicht“

nicht

Overview of all translations

„rein“

rein

Overview of all translations

„halb“: Adjektiv

halb

Overview of all translations

„halb“: Adverb

halb

Overview of all translations

„ganz“: Adjektiv

ganz

Overview of all translations

„ganz“: Adverb

ganz

Overview of all translations