Spanish-German translation for "sitze"

"sitze" German translation

Sitz
[zɪts]Maskulinum | masculino m <Sitzes; Sitze>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
asiento, butaca, escaño sede, domicilio posición More examples...
  • asientoMaskulinum | masculino m
    Sitz (≈ Sitzplatz)
    Sitz (≈ Sitzplatz)
  • butacaFemininum | femenino f
    Sitz im Kino, Theater
    Sitz im Kino, Theater
  • escañoMaskulinum | masculino m
    Sitz Politik | políticaPOL
    Sitz Politik | políticaPOL
examples
  • sedeFemininum | femenino f
    Sitz der Regierung, einer Firma
    Sitz der Regierung, einer Firma
  • domicilioMaskulinum | masculino m
    Sitz (≈ Gesellschaftssitz)
    Sitz (≈ Gesellschaftssitz)
examples
  • posiciónFemininum | femenino f
    Sitz (≈ Sitzhaltung)
    Sitz (≈ Sitzhaltung)
examples
  • auf einen Sitz umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    de una sentada
    auf einen Sitz umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Sitzen
Neutrum | neutro n <Sitzens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
posición sentada
examples
sitzen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <saß; gesessen; h.; süddeutsch | alemàn del Sursüdd österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
estar sentado, estar posado estar, hallarse, tener sede sentar bien ser contundente, ser acertado estar a la sombra
  • estar sentado (en la silla), (en una butaca)
    sitzen auf einem Stuhl
    sitzen auf einem Stuhl
  • estar posado
    sitzen Vögel
    sitzen Vögel
examples
examples
  • anetwas | alguna cosa, algo etwas sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    estar ocupado (oder | ood trabajando) enetwas | alguna cosa, algo a/c
    anetwas | alguna cosa, algo etwas sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • (immer) über den Büchern sitzen
    estar siempre sobre los libros
    (immer) über den Büchern sitzen
  • (immer) über den Büchern sitzen umgangssprachlich | uso familiarumg
    quemarse las cejas (estudiando)
    (immer) über den Büchern sitzen umgangssprachlich | uso familiarumg
    • hide examplesshow examples
  • estar, hallarse
    sitzen (≈ sich befinden)
    sitzen (≈ sich befinden)
  • tener sede
    sitzen Firma, Regierung, Behörden
    sitzen Firma, Regierung, Behörden
examples
  • ser contundente
    sitzen Hieb umgangssprachlich | uso familiarumg
    sitzen Hieb umgangssprachlich | uso familiarumg
  • ser acertado
    sitzen Bemerkung
    sitzen Bemerkung
examples
  • das muss sitzen Geübtes
    hay que saberlo al dedillo
    das muss sitzen Geübtes
  • das sitzt Gelerntes
    me lo sé bien
    das sitzt Gelerntes
examples
  • fest/locker sitzen Nagel, Brett
    estar fijo/suelto
    fest/locker sitzen Nagel, Brett
  • estar a la sombra
    sitzen (≈ eingesperrt sein) umgangssprachlich | uso familiarumg
    sitzen (≈ eingesperrt sein) umgangssprachlich | uso familiarumg
sitzenbleiben
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
suspender un curso, tener que repetir el curso More examples...
  • sitzenbleiben → see „sitzen“
    sitzenbleiben → see „sitzen“
examples
examples
zusammensitzen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
estar sentados juntos
  • estar sentados juntos
    zusammensitzen
    zusammensitzen
examples
  • sie sitzenoft | frecuentemente oft zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ellos pasan mucho tiempo juntos
    sie sitzenoft | frecuentemente oft zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sitzenlassen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i &transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; ohne ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lo ha dejado le ha dado plantón tragar
  • sitzenlassen → see „sitzen“
    sitzenlassen → see „sitzen“
examples
examples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas (nicht) auf sich (Dativ | dativodat) sitzen lassen
    (no) tragar(se)etwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas (nicht) auf sich (Dativ | dativodat) sitzen lassen
Futterkrippe
Femininum | femenino f <Futterkrippe; Futterkrippen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pesebre
  • pesebreMaskulinum | masculino m
    Futterkrippe
    Futterkrippe
examples
  • an der Futterkrippe sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    an der Futterkrippe sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Startloch
Neutrum | neutro n <Startloch(e)s; -löcher>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hoyo
  • hoyoMaskulinum | masculino m
    Startloch
    Startloch
examples
  • in den Startlöchern sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    in den Startlöchern sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Schmollwinkel
Maskulinum | masculino m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
estar de morros...
examples
  • im Schmollwinkel sitzen umgangssprachlich | uso familiarumg
    estar de morros (oder | ood de hocico), estar enfadado
    im Schmollwinkel sitzen umgangssprachlich | uso familiarumg