Russian-German translation for "тянуть"

"тянуть" German translation

тянуть
Imperfekt impf <тяну, тянешь; тянутый, -ут, -а>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ziehen an, schleppen, schleifen ziehen, dehnen ziehen, spannen ziehen, Zug haben langsam gedehnt sprechen verzögern, hinauszögern, in die Länge ziehen wiegen, es auf … bringen erpressen, ausbeuten More examples...
examples
  • тянуть за волосы
    an den Haaren ziehen
    тянуть за волосы
  • тянуть жребий
    ein Los ziehen
    тянуть жребий
  • ziehen, dehnen
    тянуть TechnikTECH
    тянуть TechnikTECH
examples
  • тянуть проволоку
    Draht ziehen
    тянуть проволоку
  • ziehen, Zug haben Ofen
    тянуть 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr
    тянуть 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr
examples
examples
  • wiegen, es auf … bringen
    тянуть 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr
    тянуть 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr
examples
  • erpressen, ausbeuten
    тянуть figürlich, im übertragenen Sinnfig
    тянуть figürlich, im übertragenen Sinnfig
examples
тянуть одну и ту же песню
тянуть одну и ту же песню
тянуть канитель
(herum)trödeln
тянуть канитель
тянуть волынку
тянуть волынку
тянуть одеяло на себя
einen Vorteil für sich herausholen
тянуть одеяло на себя
тянуть тягомотину populär, derbpop
тянуть тягомотину populär, derbpop
тянуть лямку
unaufhörlich schwere Arbeit leisten (müssen)
тянуть лямку
тянуть жилы из кого-н.
jemanden bis aufs Blut quälen
тянуть жилы из кого-н.
тянуть за волосы
an den Haaren ziehen
тянуть за волосы

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: