Russian-German translation for "ним"

"ним" German translation

ним
<nachPräposition präp statt им>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • ним → see „он
    ним → see „он
  • ним → see „оно
    ним → see „оно
  • ним → see „они
    ним → see „они
с ним каши не сваришь
mit ihm wird man nicht einig, mit ihm ist nicht auszukommen
с ним каши не сваришь
я разошёлся с ним
ich habe ihn verfehlt
я разошёлся с ним
мы с ним однолетки
wir beide sind gleichaltrig
мы с ним однолетки
за ним водятся грешки
er hat kleine Schwächen
за ним водятся грешки
избегать встречи с ним
einer Begegnung mit ihm aus dem Weg gehen, eine Begegnung mit ihm vermeiden
избегать встречи с ним
ich habe keine Lust, mit ihm zu sprechen
мне неохота с ним говорить
перед ним все низкорослы
im Vergleich zu ihm sind alle klein (von Wuchs)
перед ним все низкорослы
мы с ним квит
ich bin mit ihm quitt
мы с ним квит
с ним случился анекдот
(mit) ihm ist etwas Komisches passiert
с ним случился анекдот
я коротко знаком с ним
ich stehe mit ihm auf freundschaftlichem Fuß
я коротко знаком с ним
мы с ним на вы
wir sagen Sie zueinander, ich sieze mich mit ihm
мы с ним на вы
du kannst dich doch nicht mit ihm vergleichen!
она ещё наплачется с ним familiär, umgangssprachlichumg
sie wird noch ihre liebe Not mit ihm haben
она ещё наплачется с ним familiär, umgangssprachlichumg
с ним шутки плохи familiär, umgangssprachlichumg
mit ihm ist schlecht Kirschen essen
с ним шутки плохи familiär, umgangssprachlichumg
с ним одна морока familiär, umgangssprachlichumg
mit ihm hat man nur Scherereien
с ним одна морока familiär, umgangssprachlichumg
мы с ним побратимы
wir sind dicke Freunde
мы с ним побратимы
смерть витает над ним
er ist dem Tod nahe
смерть витает над ним
с ним обошлись, как с мальчишкой
man hat ihn wie einen dummen Jungen behandelt
с ним обошлись, как с мальчишкой
мы с ним родственники
мы с ним родственники
ей не довелось повидаться с ним
sie hatte keine Gelegenheit, sich mit ihm zu treffen
ей не довелось повидаться с ним

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: