над

"над" German translation

„над“: Präposition | Instrumental

Präposition präp mitInstrumental inst, надо <vor einigen Konsonantenverbindungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

über More examples...

über örtlich
над

над

examples

картина висит над диваном

das Bild hängt über dem Sofa

картина висит над диваном
надо мной

über mir

надо мной

examples

работать над книгой

an einem Buch arbeiten

работать над книгой
скучать над книгой

sich beim Lesen eines Buches langweilen

скучать над книгой

Context sentences for "над"

колпак над лампой

Lampenschirm

колпак над лампой

дрожать над каждой копейкой familiär, umgangssprachlichumg

jeden Pfennig dreimal umdrehen, supergeizig sein

дрожать над каждой копейкой familiär, umgangssprachlichumg

превышение предложения над спросом

Überangebot

превышение предложения над спросом

ломать голову над чем-н.

sich über etwas den Kopf zerbrechen

ломать голову над чем-н.

смерть витает над ним

er ist dem Tod nahe

смерть витает над ним

власть над самим собой

Selbstbeherrschung

власть над самим собой

биться над решением задачи

sich mit der Lösung einer Aufgabe abplagen

биться над решением задачи

над старостью смеяться грех

es ist eine Schande, sich über das Alter lustig zu machen

над старостью смеяться грех

высота над уровнем моря

Höhe über dem Meeresspiegel, Höhe über Null

высота над уровнем моря

коптеть над работой

über einer Arbeit schwitzen

коптеть над работой

мучиться над работой

sich mit der Arbeit abquälen

мучиться над работой

держать контроль над чем-н.

etwas kontrollieren

держать контроль над чем-н.

над жару

noch mehr Dampf machen

над жару

ястреб закружил над полем

ein Habicht begann über dem Feld zu kreisen

ястреб закружил над полем

превышение экспорта над импортом

Exportüberschuss

превышение экспорта над импортом

корпеть над книгами

über den Büchern sitzen

корпеть над книгами

дрожать над каждой копейкой familiär, umgangssprachlichumg

jeden Pfennig zweimal umdrehen

дрожать над каждой копейкой familiär, umgangssprachlichumg

преобладание импорта над экспортом

Importüberschuss

преобладание импорта над экспортом

работать над книгой

an einem Buch arbeiten

работать над книгой

над ним не каплет familiär, umgangssprachlichumg

er hat es nicht eilig

над ним не каплет familiär, umgangssprachlichumg

Russian-German translation for "над"

"над" German translation

„над“: Präposition | Instrumental

над

Overview of all translations

Context sentences for "над"