Russian-German translation for "над"

"над" German translation

над
Präposition präp mitInstrumental inst, надо <vor einigen Konsonantenverbindungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • über örtlich
    над
    над
examples
examples
колпак над лампой
колпак над лампой
дрожать над каждой копейкой familiär, umgangssprachlichumg
jeden Pfennig dreimal umdrehen, supergeizig sein
дрожать над каждой копейкой familiär, umgangssprachlichumg
превышение предложения над спросом
превышение предложения над спросом
ломать голову над чем-н.
sich über etwas den Kopf zerbrechen
ломать голову над чем-н.
смерть витает над ним
er ist dem Tod nahe
смерть витает над ним
власть над самим собой
биться над решением задачи
sich mit der Lösung einer Aufgabe abplagen
биться над решением задачи
над старостью смеяться грех
es ist eine Schande, sich über das Alter lustig zu machen
над старостью смеяться грех
высота над уровнем моря
Höhe über dem Meeresspiegel, Höhe über Null
высота над уровнем моря
коптеть над работой
über einer Arbeit schwitzen
коптеть над работой
мучиться над работой
sich mit der Arbeit abquälen
мучиться над работой
над жару
над жару
ястреб закружил над полем
ein Habicht begann über dem Feld zu kreisen
ястреб закружил над полем
превышение экспорта над импортом
Exportüberschuss
превышение экспорта над импортом
корпеть над книгами
über den Büchern sitzen
корпеть над книгами
дрожать над каждой копейкой familiär, umgangssprachlichumg
дрожать над каждой копейкой familiär, umgangssprachlichumg
преобладание импорта над экспортом
Importüberschuss
преобладание импорта над экспортом
работать над книгой
an einem Buch arbeiten
работать над книгой
над ним не каплет familiär, umgangssprachlichumg
er hat es nicht eilig
над ним не каплет familiär, umgangssprachlichumg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: