Russian-German translation for "тянуть"

"тянуть" German translation

„тянуть“: Imperfekt

тянуть

Imperfekt impf <тяну, тянешь; тянутый, -ут, -а>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ziehen an, schleppen, schleifen ziehen, dehnen ziehen, spannen ziehen, Zug haben langsam gedehnt sprechen verzögern, hinauszögern, in die Länge ziehen wiegen, es auf … bringen erpressen, ausbeuten More examples...

ziehen (an) (заAkkusativ akk)
тянуть

тянуть
schleppen, schleifen
тянуть

тянуть

examples

тянуть за волосы

an den Haaren ziehen

тянуть за волосы
тянуть жребий

ein Los ziehen

тянуть жребий

ziehen, dehnen
тянуть TechnikTECH

тянуть TechnikTECH

examples

тянуть проволоку

Draht ziehen

тянуть проволоку

ziehen, spannen Leine
тянуть

тянуть

ziehen, Zug haben Ofen
тянуть 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr

тянуть 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr

examples

в печи хорошо тянет

der Ofen zieht gut

в печи хорошо тянет

langsamoder od gedehnt sprechen
тянуть

тянуть

verzögern, hinauszögern, in die Länge ziehen
тянуть

тянуть

examples

тянуть дело

etwas auf die lange Bank schieben

тянуть дело

wiegen, es auf … bringen
тянуть 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr

тянуть 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr

examples

ящик тянет пять кило

die Kiste wiegt fünf Kilo

ящик тянет пять кило

erpressen, ausbeuten
тянуть figürlich, im übertragenen Sinnfig

тянуть figürlich, im übertragenen Sinnfig

examples

его тянет к чему-н.

er fühlt sich zu etwas hingezogen, er hat zu etwas große Lust

его тянет к чему-н.
меня тянет ко сну

ich bin schläfrig

меня тянет ко сну
тянуть время

Zeit gewinnen

тянуть время
тянуть всё ту же песню

immer die alte Leier anstimmen

тянуть всё ту же песню

hide examplesshow examples

Context sentences for "тянуть"

тянуть одну и ту же песню

immer wieder dasselbe sagen, immer wieder dieselbe Leier anstimmen

тянуть одну и ту же песню

тянуть канитель

(herum)trödeln

тянуть канитель

тянуть волынку

zögern, trödeln

тянуть волынку

тянуть одеяло на себя

einen Vorteil für sich herausholen

тянуть одеяло на себя

тянуть тягомотину populär, derbpop

lange und eintönig reden

тянуть тягомотину populär, derbpop

тянуть лямку

unaufhörlich schwere Arbeit leisten (müssen)

тянуть лямку

тянуть жилы из кого-н.

jemanden bis aufs Blut quälen

тянуть жилы из кого-н.

тянуть за волосы

an den Haaren ziehen

тянуть за волосы

Synonyms for "тянуть"

тащить, влачить, волочить, рвать

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!