Russian-German translation for "прошлое"

"прошлое" German translation

прошлый
<-ая, -ое>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vergangen, vorig Vergangenheit
examples
  • на прошлой неделе
    vorige Woche
    на прошлой неделе
  • прошлый раз
    das letzte Mal
    прошлый раз
  • Vergangenheit
    прошлый <-ое; -огоSubstantiv substNeutrum n>
    прошлый <-ое; -огоSubstantiv substNeutrum n>
examples
п. г.
Abkürzung abk (= прошлого года)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vorigen Jahres
  • vorigen Jahres
    п. г.
    п. г.
полночи
feminin f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
die halbe Nacht
  • die halbe Nacht
    полночи
    полночи
examples
  • прошло полночи
    die halbe Nacht ist vergangen
    прошло полночи
допроситься
perfektiv pf <-ошусь, допроситьсяосишься> familiär, umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
durch Bitten erreichen
  • durch Bitten erreichen
    допроситься
    допроситься
examples
  • у него прошлого снега не допросишься
    von ihm ist nichts zu erwarten
    er ist ein Geizhals
    у него прошлого снега не допросишься
разорвать
perfektiv pf <разорватьорванный, -ан, -а>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in Stücke reißen, zerreißen, platzen auseinanderreißen abbrechen
  • auseinanderreißen
    разорвать unpersönlichunpers
    разорвать unpersönlichunpers
examples
  • abbrechen Kontakt
    разорвать figürlich, im übertragenen Sinnfig
    разорвать figürlich, im übertragenen Sinnfig
examples
  • разорвать с прошлым
    разорвать с прошлым
помнить
Imperfekt impf <-ню, -нишь>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich erinnern, denken
  • sich erinnern, denken (an) (Akkusativakkoder od оPräpositiv präposoder od проAkkusativ akk)
    помнить
    помнить
examples
  • помнить прошлое
    sich an die Vergangenheit erinnern
    помнить прошлое
  • не помнит себя от гнева
    er ist außer sich vor Wut
    не помнит себя от гнева
обломок
maskulin m <-мка>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bruchstück, Trümmer Überreste, Überbleibsel
examples
  • обломки кварца
    abgebrochene Quarzstücke
    обломки кварца
  • Überreste, Überbleibsel
    обломок figürlich, im übertragenen Sinnfig
    обломок figürlich, im übertragenen Sinnfig
examples
  • обломки прошлых веков
    Überreste aus vergangenen Jahrhunderten
    обломки прошлых веков
недалёкий
<-ая, -ое; Kurzformkzf -ёк, -ека, -еко; undu. -ёко, -еки; undu. -ёки>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nicht weit, nahe nicht lange zurückliegend geistig beschränkt
  • nicht weit, nahe
    недалёкий
    недалёкий
examples
  • nicht lange zurückliegend
    недалёкий
    недалёкий
examples
  • в недалёком прошлом
    in jüngster Vergangenheit
    в недалёком прошлом
  • в недалёком будущем
    in nächster Zeit
    в недалёком будущем
examples
  • он недалёк
    er ist nicht sehr helle
    он недалёк
отроческий
<-ая, -ое>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Jugend-, Knaben-, Jungen-
  • Jugend-, Knaben-, Jungen-
    отроческий
    отроческий
examples
  • отроческий голос
    Knabenstimme
    отроческий голос
  • отроческие годы Анны прошли в Царском Селе
    ihre Jugend verbrachte Anna in Zarskoje Selo
    отроческие годы Анны прошли в Царском Селе
неделя
feminin f <-и>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Woche
  • Woche
    неделя
    неделя
examples
  • на этойoder od прошлойoder od следующей неделе
    dieseoder od vorigeoder od nächste Woche
    на этойoder od прошлойoder od следующей неделе
  • через неделю
    in acht Tagen
    через неделю
  • раз в неделю
    раз в неделю
    • hide examplesshow examples