German-Russian translation for "brechen"

"brechen" Russian translation


  • ломать <с->
    brechen
    brechen
  • отламывать <-ломить, -ломлю>
    brechen Zweig
    brechen Zweig
examples
examples
  • ломать <сломить, -лю>
    brechen Widerstand
    brechen Widerstand
  • переломатьperfektiv pf преломлять <-ить >
    brechen z. B. Rippen, Strahlen
    brechen z. B. Rippen, Strahlen
examples
  • побивать <-бить>
    brechen Rekord
    brechen Rekord

examples
  • тошнить <с->
    brechen sich übergeben
    рвать <вы> familiär, umgangssprachlichumg
    brechen sich übergeben
    brechen sich übergeben
examples
  • mit jemandem, die Verbindung zu jemandem порывать <-рвать> сInstrumental inst
    brechen
    brechen
examples
brechen
reflexives Verb v/r, sich brechen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • разбиваться <-биться>
    brechen Brandung
    brechen Brandung
  • преломляться <-иться >
    brechen Lichtstrahlen
    brechen Lichtstrahlen
sich Bahn brechen
пробивать <-бить> себе дорогу
sich Bahn brechen
einen Streit vom Zaune brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
затевать <-теять > ссоруoder od спор
einen Streit vom Zaune brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
übers Knie brechen familiär, umgangssprachlichumg
делать <с-> с кондачкаoder od наспех
übers Knie brechen familiär, umgangssprachlichumg
ein Tabu brechen
ломать <с->
ein Tabu brechen
einen Rekord brechen
бить <побить> рекорд
einen Rekord brechen
für jemanden eine Lanze brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
вступаться <-иться, -люсь> за кого-н.
für jemanden eine Lanze brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
sich alle Knochen brechen
переламывать <-ломать > себе все кости
sich alle Knochen brechen
sich den Hals brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
сломатьperfektiv pf себе шею
sich den Hals brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
einen Eid brechen
нарушать <-рушить > присягу
einen Eid brechen
sich das Genick brechenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
сломатьperfektiv pf себе шею
sich das Genick brechenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem die Treue brechen
нарушать <-ушить > кому-н. верность
jemandem die Treue brechen
einen Streit vom Zaun brechen
затевать <-теять > спорoder od ссору
einen Streit vom Zaun brechen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: