Russian-German translation for "себе"

"себе" German translation

себе

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
себе
verstärkendePartikel partikel

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
keine direkte Übersetzung, für sich hin, ungezwungen
examples
набить себе карман familiär, umgangssprachlichumg
sich die Taschen füllen, sich bereichern
набить себе карман familiär, umgangssprachlichumg
возомнить о себе
sich (zu) viel einbilden
возомнить о себе
свернуть себе шею
sich den Hals brechen, umkommen
свернуть себе шею
ничего себе familiär, umgangssprachlichumg
ничего себе familiär, umgangssprachlichumg
на себе
am eigenen Leib
на себе
надрать себе руки
sich die Hände aufreißen
надрать себе руки
зарубить себе на носу familiär, umgangssprachlichumg
sich hinter die Ohren schreiben
зарубить себе на носу familiär, umgangssprachlichumg
мотать себе на ус familiär, umgangssprachlichumg
sich etwas hinter die Ohren schreiben
мотать себе на ус familiär, umgangssprachlichumg
зарубиэто себе на носу! familiär, umgangssprachlichumg
schreib dir das hinter die Ohren!
зарубиэто себе на носу! familiär, umgangssprachlichumg
сам по себе familiär, umgangssprachlichumg
von sich aus
сам по себе familiär, umgangssprachlichumg
пролежать себе спину
sich den Rücken wund liegen
пролежать себе спину
отрастить себе бороду
sich einen Bart wachsen lassen
отрастить себе бороду
сделать себе завивку
sich ondulieren (lassen)
сделать себе завивку
к себе
„ziehen“ Tür
к себе
ему было не по себе
er fühlte sich (gesundheitlich) nicht wohl
es war ihm unbehaglich zumute, er war peinlich berührt
ему было не по себе
себе
sich vorstellen, sich (in Gedanken) ausmalen gewöhnlich mit
себе
напустить на себе
den Anschein erwecken, sich
напустить на себе

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: