German-Russian translation for "Leib"

"Leib" Russian translation

„Leib“: maskulin

Leib

maskulin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

тело, живот, утроба

тело
Leib Körper

Leib Körper
живот
Leib Bauch

Leib Bauch
утроба
Leib der schwangeren Frau

Leib der schwangeren Frau

examples

am ganzen Leib zittern

дрожать всем телом

am ganzen Leib zittern
am eigenen Leib verspüren (erfahren)

испытывать <-пытать > на себеoder od на собственном горьком опытеoder od familiär, umgangssprachlichumg на собственной шкуре

am eigenen Leib verspüren (erfahren)
bei lebendigem Leibe

заживо

bei lebendigem Leibe
mit Leib und Seele bei einer Sache sein

всей душой быть преданным какому-н. делу

mit Leib und Seele bei einer Sache sein
sich jemanden vom Leibe halten

отделываться <-аться > от кого-н., не подпускать <-стить, -щу> кого-н. к себе

sich jemanden vom Leibe halten
bleib mir vom Leibe! familiär, umgangssprachlichumg

отстань от меня!, не приставай ко мне!

bleib mir vom Leibe! familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

Context sentences for "Leib"

er ist an Leib und Seele gebrochen figürlich, im übertragenen Sinnfig

он надломлен физически и морально

er ist an Leib und Seele gebrochen figürlich, im übertragenen Sinnfig

er ist mit Leib und Seele bei der Arbeit

он весь поглощён работой

er ist mit Leib und Seele bei der Arbeit

Synonyms for "Leib"

Körper

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!