German-Spanish translation for "treten"

"treten" Spanish translation

treten
[ˈtreːtən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <tritt; trat; getreten; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • dar un patada a
    treten (≈ einen Tritt geben)
    treten (≈ einen Tritt geben)
examples
  • jemandem auf den Fuß treten
    dar ajemand | alguien alguien un pisotón
    jemandem auf den Fuß treten
  • pisar
    treten (≈ betätigen)
    treten (≈ betätigen)
treten
[ˈtreːtən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <tritt; trat; getreten; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • caminar, andar
    treten (≈ sich begeben)
    treten (≈ sich begeben)
  • pedalear
    treten radeln
    treten radeln
examples
examples
  • vor/hinter/neben jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas treten (≈ sich stellen)
    ponerseoder | o od colocarse delante de/detrás de/al lado dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    vor/hinter/neben jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas treten (≈ sich stellen)
  • ans Fenster treten
    ans Fenster treten
examples
  • aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) treten
    pisaretwas | alguna cosa, algo a/c
    aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) treten
  • auf die Bremse treten
    auf die Bremse treten
  • jemandem auf den Fuß treten
    pisar ajemand | alguien alguien
    jemandem auf den Fuß treten
  • hide examplesshow examples
examples
jemanden in den Staub treten
hacer morder el polvo ajemand | alguien alguien
jemanden in den Staub treten
auf der Stelle treten
no avanzar
auf der Stelle treten
ins Fettnäpfchen treten
meter la pata
ins Fettnäpfchen treten
in Unterhandlungen treten
entrar en (oder | ood entablar) negociaciones
in Unterhandlungen treten
die Kupplung treten
die Kupplung treten
breit treten
aplastar (con el pie)
breit treten
in Erscheinung treten
etwas | alguna cosa, algoetwas mit Füßen treten
pisotearetwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas mit Füßen treten
in Aktion treten
in Aktion treten
in Tätigkeit treten
in Tätigkeit treten
ins Dasein treten
ins Dasein treten
ins Gewehr treten
tomar las armas
ins Gewehr treten
bitte, treten Sie ein!
¡pase, por favor!
bitte, treten Sie ein!
jemandem auf den Schlips treten
ofender ajemand | alguien alguien
jemandem auf den Schlips treten
(das) Pflaster treten
(das) Pflaster treten
in jemandes Fußstapfen (Akkusativ | acusativoakk) treten
seguir el ejemplo dejemand | alguien alguien
in jemandes Fußstapfen (Akkusativ | acusativoakk) treten
in den Ausstand treten
in den Ausstand treten
zur Seite gehenoder | o od treten
zur Seite gehenoder | o od treten
in den Hintergrund treten
pasar a segundo término (oder | ood plano)
in den Hintergrund treten

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: