Spanish-German translation for "atar"

"atar" German translation

atar
[aˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • anbinden
    atar a algo
    atar a algo
  • festbinden
    atar (≈ sujetar)
    atar (≈ sujetar)
  • binden
    atar corbata
    atar corbata
  • zubinden, (zu-, ver)schnüren
    atar zapatos, paquete
    atar zapatos, paquete
  • an die Leine nehmen
    atar perro
    atar perro
examples
  • hemmen, hindern
    atar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    atar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • atar corto aalguien | jemand alguien
    jemanden kurzhalten
    atar corto aalguien | jemand alguien
  • tener atada la lengua
    zum Schweigen verpflichtet sein, überalguna cosa, algo | etwas etwas nicht sprechen können
    tener atada la lengua
  • no ata ni desata habla sin concierto
    no ata ni desata habla sin concierto
  • hide examplesshow examples
examples
examples
atar con cadena
in Ketten legen
atar con cadena
alambre deo | oder o para atar
Bindedrahtmasculino | Maskulinum m
alambre deo | oder o para atar
atar los perros con longanizas
im Überfluss (o | odero im Schlaraffenland) leben
atar los perros con longanizas
atar con cadena
anketten, an die Kette legen
atar con cadena
atar las manos aalguien | jemand alguien
jemandem die Hände binden
atar las manos aalguien | jemand alguien
loco de atar (o | odero de remate)
loco de atar (o | odero de remate)
ataro | oder o juntaro | oder o unir cabos
Rückschlüsse ziehen, folgern
sich (dativo | Dativdat) ein Bild machen
ataro | oder o juntaro | oder o unir cabos

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: