German-Spanish translation for "gehören"

"gehören" Spanish translation

gehören
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Partizip Perfekt | participio pasadopperf gehört>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • jemandem gehören als Besitz
    pertenecerle ajemand | alguien alguien, ser dejemand | alguien alguien
    jemandem gehören als Besitz
  • es gehört mir
    es gehört mir
examples
  • zuetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem gehören als Teil
    formar parte deetwas | alguna cosa, algo a/c,jemand | alguien alguien, pertenecer aetwas | alguna cosa, algo a/c,jemand | alguien alguien
    zuetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem gehören als Teil
  • das gehört nicht hierher
    esto no tiene nada que ver aquí, esto no viene al caso
    das gehört nicht hierher
  • das gehört nicht zur Sache
    eso no viene al caso (oder | ood a cuento)
    das gehört nicht zur Sache
  • hide examplesshow examples
examples
  • ir
    gehören (≈ am Platze sein)
    gehören (≈ am Platze sein)
examples
gehören
unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers &reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <Partizip Perfekt | participio pasadopperf gehört>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich gehören
    sich gehören
  • sich gehören sich schicken
    sich gehören sich schicken
  • es gehört sich zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    hay que (Infinitiv | infinitivoinf)
    es gehört sich zu (Infinitiv | infinitivoinf)
  • hide examplesshow examples
ins Reich der Fabel gehören
ins Reich der Fabel gehören
zum alten Eisen gehören
ser de la vieja guardia umgangssprachlich | uso familiarumg
zum alten Eisen gehören
zum alten Eisen gehören
estar para el arrastre umgangssprachlich | uso familiarumg
zum alten Eisen gehören
zum Wesen einer Sache (Genitiv | genitivogen) gehören
ser esencial deetwas | alguna cosa, algo a/c
ser consu(b)stancial conetwas | alguna cosa, algo a/c
zum Wesen einer Sache (Genitiv | genitivogen) gehören
zur Familie gehören
ser de la familia
zur Familie gehören
hierher gehören
hierher gehören

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!